1
00:00:25,200 --> 00:00:29,910
"VIER MUSKETERS Charles"

2
00:00:30,280 --> 00:00:32,714
Cast: Josephine Chaplin

3
00:00:33,000 --> 00:00:35,070
Paul Prebua

4
00:00:35,520 --> 00:00:37,590
Catharina Jourdan

5
00:00:38,040 --> 00:00:40,031
Vernar Hailler

6
00:00:40,560 --> 00:00:42,630
Karin Petersen

7
00:00:42,840 --> 00:00:44,910
Daniel Chekkaldi

8
00:00:45,360 --> 00:00:48,033
Jacques Seiler en anderen

9
00:01:02,160 --> 00:01:04,879
Telefoniste - Claude Robin

10
00:01:28,800 --> 00:01:30,836
Geschreven door - Jean Alain

11
00:01:30,960 --> 00:01:33,554
Gebaseerd op de roman van Alexandre Dumas

12
00:01:40,080 --> 00:01:43,152
Producent - Vernar Artigues

13
00:01:46,720 --> 00:01:50,759
Regisseur - Andre Yunebel

14
00:02:00,800 --> 00:02:06,477
Alle hits met historisch
individuen zijn willekeurig...

15
00:02:06,560 --> 00:02:10,712
... En wees niet afhankelijk van de wil van de auteurs.

16
00:03:30,880 --> 00:03:32,871
- Hoi.
- Hoi.

17
00:03:33,440 --> 00:03:37,399
Wij zullen het je vertellen
over de buitengewone avonturen...

18
00:03:37,720 --> 00:03:39,517
Het is ons overkomen.

19
00:03:47,560 --> 00:03:50,916
Wij zijn dienaren van de vier musketiers.

20
00:03:51,480 --> 00:03:55,598
- En dankzij onze daden...
- Ze zijn beroemd.

21
00:03:56,000 --> 00:03:59,276
Maar aan het einde van de strijd,
wie steekt triomfantelijk zijn hand op?

22
00:03:59,360 --> 00:04:02,636
- Algemeen - altijd.
- Een soldaat - nooit.

23
00:04:11,400 --> 00:04:16,997
- Schepping van de wereld - een oud verhaal.
- Klein blijft in de schaduw.

24
00:04:17,320 --> 00:04:19,675
Een grote zon zelf.

25
00:04:19,880 --> 00:04:22,997
En zelfs met de meeste
Eerlijke koning...

26
00:04:23,080 --> 00:04:25,799
Hoe eerlijk het ook mag zijn...

27
00:04:25,880 --> 00:04:29,475
Met de arme mensen...
Sta op, dat wil.

28
00:04:29,600 --> 00:04:32,353
Wie wint de strijd
in zware gevechten?

29
00:04:32,480 --> 00:04:35,392
Generaal - altijd een soldaat - nooit.

30
00:04:43,120 --> 00:04:45,680
En nu, dankzij ons,...

31
00:04:45,840 --> 00:04:49,719
Heren... onze musketiers
voor zijn legendarische prestaties ...

32
00:04:49,800 --> 00:04:51,677
... Verschijn voor de koning.

33
00:04:51,760 --> 00:04:55,070
Hij kroonde hen met lauweren
en wij - ongelukkige dienaar ..

34
00:04:55,160 --> 00:04:57,515
Ruik ze... gewoon in de keuken.

35
00:04:58,760 --> 00:05:02,116
Wie krijgt de medaille
na een zware strijd?

36
00:05:02,560 --> 00:05:06,189
Algemeen - altijd
een soldaat - nooit.

37
00:05:15,880 --> 00:05:18,269
Meneer, hier zijn er vier
dappere edelman..

38
00:05:18,360 --> 00:05:20,669
Welke...
Ik heb met Uwe Majesteit gesproken.

39
00:05:20,760 --> 00:05:24,469
Mijnheer d'Artagnan, ...
Mijnheer Porthos, ...

40
00:05:27,320 --> 00:05:31,916
Mijnheer Athos... ...
Mijnheer Aramis.

41
00:05:35,920 --> 00:05:38,878
Heren, ik ben trots op jullie.

42
00:05:39,160 --> 00:05:42,914
Mijnheer de Tréville
wijs je een rang en privileges toe..

43
00:05:43,000 --> 00:05:47,118
Jij... ik heb het geëerd
voor je inzet en moed.

44
00:05:47,720 --> 00:05:51,599
D'Artagnan en Porthos, Athos en Aramis ...

45
00:05:51,840 --> 00:05:55,310
De vruchten plukken...
onze moed en onbevreesdheid.

46
00:05:55,600 --> 00:05:59,036
Vrienden, tussen ons,
We hebben gewoon vastgelopen.

47
00:05:59,120 --> 00:06:05,070
Wij zijn niet minder lof waard
dan ze zijn, evenals medailles ..

48
00:06:05,400 --> 00:06:10,315
... Die altijd bij de generaal komt,
een soldaat - nooit.

49
00:06:18,960 --> 00:06:22,953
Als D'Artagnan, Porthos,
Athos en Aramis...

50
00:06:23,200 --> 00:06:27,318
Ondanks de inspanningen van kardinaal
leef nog en dien de koning..

51
00:06:27,400 --> 00:06:30,278
Dit... wij zullen elk van hen zijn.

52
00:06:34,800 --> 00:06:38,475
Planchet-D'Artagnan.
Mousqueton-Porthos.

53
00:06:38,760 --> 00:06:42,036
Wasen-Aramis.
En Grimaud-Athos.

54
00:07:26,040 --> 00:07:27,917
Wat leuk om je te zien.

55
00:07:28,000 --> 00:07:30,639
Wij vieren jouw overwinning,
Mijnheer de Artagnan.

56
00:07:30,720 --> 00:07:32,950
En dronk uw triomf, Monsieur Porthos.

57
00:07:33,040 --> 00:07:36,271
Ben je tevreden met woorden
Zijne Majesteit, mijnheer Athos?

58
00:07:36,360 --> 00:07:40,114
Howled Heeft je moed genoeg
beloond, meneer Aramis?

59
00:07:40,200 --> 00:07:43,317
Wij zingen...
Wij blijven uw glorie zingen.

60
00:07:43,400 --> 00:07:45,038
Zing jij? ..
Zeer tevreden.

61
00:07:45,120 --> 00:07:46,473
Nu poplyashi.

62
00:07:46,560 --> 00:07:50,917
"En nu poplyashi" - heel erg
duimen zeiden, we moeten schrijven.

63
00:07:51,400 --> 00:07:53,391
Je zong ook hun heldendaden?

64
00:07:53,480 --> 00:07:56,358
Geef ze dan het zwaard,
laat ze laten zien wat ze kunnen.

65
00:07:56,480 --> 00:07:57,276
Nee.

66
00:07:57,360 --> 00:08:00,033
Voor
terwijl we die laarzen gaan schoonmaken.

67
00:08:00,120 --> 00:08:02,634
Ongespannen ontsnap aan je paard
Mijnheer Porthos.

68
00:08:02,720 --> 00:08:05,029
Kijk, als je niet ongeremd bent,
Mijnheer Athos.

69
00:08:05,120 --> 00:08:07,395
Ga want je laarzen zijn gepoetst,
Mijnheer Aramis.

70
00:08:07,480 --> 00:08:08,595
Heb je dit gezien?

71
00:08:08,680 --> 00:08:11,752
Na de koninklijke lof
draaide het hoofd lichtjes, ..

72
00:08:11,840 --> 00:08:13,558
... Het gebeurt, we zijn allemaal mensen.

73
00:08:13,640 --> 00:08:16,552
Dep in het menselijk zwaard
Voel jij je als mens?

74
00:08:16,640 --> 00:08:18,790
Hoe vaak hebben we hun levens gered.

75
00:08:18,880 --> 00:08:23,556
En als ik met ze in gevecht ga, en dan
Ik kan iemand per ongeluk neersteken.

76
00:08:23,640 --> 00:08:25,835
Ja, het gebeurt vaak.

77
00:08:26,440 --> 00:08:27,475
Je hebt gelijk.

78
00:08:27,560 --> 00:08:30,438
Trouwens, alles wat ons wordt verteld,
waar.

79
00:08:30,520 --> 00:08:32,397
Kun je je nog iets anders herinneren?

80
00:08:32,480 --> 00:08:34,232
Weet je nog iets? ..
Zeker.

81
00:08:34,320 --> 00:08:37,756
Maar ook al klinkt het
ongeloofwaardig, dit is waar.

82
00:08:37,840 --> 00:08:41,435
De waarheid is soms onwaarschijnlijk -
Goed gezegd, we moeten schrijven...

83
00:08:41,520 --> 00:08:43,590
- Ik ben een en al oor.
- En ik - Planchet.

84
00:08:43,680 --> 00:08:45,079
Nee, de hele hoorzitting.

85
00:08:45,160 --> 00:08:48,391
Wij schrijvers zijn eraan gewend
op een verfijnde manier communiceren.

86
00:08:48,480 --> 00:08:52,359
- "Ik ben één en al oor" - dus ik luister.
- Ik luister naar je...

87
00:08:52,440 --> 00:08:53,793
Laten we gaan, chef.

88
00:08:57,840 --> 00:09:02,311
Dus als iemand Dumas
openbare schrijver en kroniekschrijver ..

89
00:09:02,440 --> 00:09:07,833
Niet ervaren... tot op de dag van vandaag in juli
1627 ondraaglijke dorst ...

90
00:09:07,920 --> 00:09:13,074
... En als hij niet in je opkomt
dacht zijn keel nat te maken in een herberg..

91
00:09:13,200 --> 00:09:17,318
Zingen... waar onze schildknapen
als hij niet zo veel was...

92
00:09:17,400 --> 00:09:19,391
Gepassioneerd door hun... verhaal..

93
00:09:19,480 --> 00:09:22,995
... En als zijn manuscript
kom niet naar ons...

94
00:09:23,080 --> 00:09:29,519
... We zouden het nooit weten
jou over deze ongelooflijke avonturen.

95
00:09:31,520 --> 00:09:36,036
Helemaal aan het begin van onze geschiedenis
Planchet was op zoek naar werk.

96
00:09:39,480 --> 00:09:40,230
Hoi.

97
00:09:40,320 --> 00:09:44,199
Ik heb de ton ook gedaan,
Ik zou je een beetje kunnen helpen.

98
00:09:44,640 --> 00:09:47,791
Ben je gek? ..
Nou, ga weg.

99
00:09:48,960 --> 00:09:52,589
Zelfs dan, om een baan te krijgen
was niet zo gemakkelijk.

100
00:09:54,040 --> 00:09:55,553
Hier is een kijkje.

101
00:09:56,880 --> 00:10:02,000
Vader zei dat altijd tegen hem
Alleen volhardend bereikt het doel.

102
00:10:02,240 --> 00:10:04,834
Wat wil je? ..
Zie je niet dat ik aan het werk ben.

103
00:10:04,920 --> 00:10:07,514
- Ik zou kunnen helpen.
- Laat mij met rust.

104
00:10:07,600 --> 00:10:10,797
Aanvankelijk had onze held niet veel geluk.

105
00:10:11,000 --> 00:10:14,879
-Wil je mijn plaats innemen?
- Helemaal niet.

106
00:10:15,040 --> 00:10:17,679
Nu heb ik je portret bijgewerkt.

107
00:10:18,520 --> 00:10:21,557
Jij...
Schaam je je als je een man slaat terwijl hij neerligt?

108
00:10:21,640 --> 00:10:23,198
Ga ervan af.

109
00:10:23,600 --> 00:10:26,797
Excellentie,
hoe kan ik je bedanken?

110
00:10:26,880 --> 00:10:31,670
Wanneer podsohnesh, kom naar de "Golden
zon "voor een drankje.

111
00:10:37,120 --> 00:10:41,398
Dat is naar Providence gestuurd
hem goede heer...

112
00:10:41,480 --> 00:10:44,631
... In het aangezicht van de Chevalier d'Artagnan.

113
00:10:48,680 --> 00:10:50,989
- Gaat het?
- Ja, heer.

114
00:10:51,080 --> 00:10:53,640
- Hoe heb je musketiers ontmoet?
- Gemiddeld ...

115
00:10:53,760 --> 00:10:55,671
Benoemd tot drie duels in Karm de Chaux.

116
00:10:55,760 --> 00:10:58,069
Drie duels in Chaux de Karm? ..
Je maakt een grapje.

117
00:10:58,160 --> 00:11:00,993
Ik maak nooit grapjes,
als het om eer gaat.

118
00:11:01,080 --> 00:11:02,593
Als het een kwestie van eer is, dan...

119
00:11:02,680 --> 00:11:05,752
Ja, mijn beste Planchet,
misschien morgen...

120
00:11:05,840 --> 00:11:09,435
... Verlies zijn meester,
als ik niet kan verzenden...

121
00:11:09,520 --> 00:11:13,115
Een betere wereld... één voor één
Mijnheer Athos, Porthos en Aramis.

122
00:11:13,200 --> 00:11:16,033
Athos, Porthos en Aramis -
beroemde musketiers?

123
00:11:16,120 --> 00:11:19,795
- Ken jij ze?
- Nee, maar ik ken hun schildknapen.

124
00:11:19,880 --> 00:11:24,590
Rustig maar, ik heb niet gedood...
Wend je tot het beste paard.

125
00:11:25,360 --> 00:11:29,990
D'Artagnan heeft nooit verslagen
noch zijn paard, noch zijn dienaar ..

126
00:11:30,200 --> 00:11:35,320
Maar... was op elk moment klaar
verspreid over het zwaard, eerstkomer.

127
00:11:36,320 --> 00:11:38,356
Ik wil de gastheer niet verliezen..

128
00:11:38,440 --> 00:11:43,878
Planchet... beslist tegen elke prijs
om hem te beschermen tegen deze drie duels.

129
00:11:45,600 --> 00:11:46,635
Sorry.

130
00:11:50,440 --> 00:11:53,716
"Resteloosheid Pescara"

131
00:12:01,080 --> 00:12:04,231
- Zoals altijd onnavolgbaar.
- Dit is niet het juiste moment.

132
00:12:04,320 --> 00:12:06,959
- Dit is een ramp.
- Wat is er met je gebeurd?

133
00:12:07,040 --> 00:12:10,316
Mijn baas - D'Artagnan
wil vechten met je gastheren.

134
00:12:10,400 --> 00:12:12,755
Van Athos, Porthos en Aramis? ..
Waarom?

135
00:12:12,840 --> 00:12:13,875
Als ik het wist.

136
00:12:13,960 --> 00:12:16,952
Ze zullen het in stukken snijden, zoals dit.

137
00:12:17,120 --> 00:12:19,680
Het zijn eerder uw meesters
in stukken zal snijden.

138
00:12:19,760 --> 00:12:24,038
Vorige week, Porthos
doorboorde zijn twee beste vrienden.

139
00:12:24,160 --> 00:12:28,631
- En Athos had drie gaten.
- Een Aramis - vier ...

140
00:12:28,840 --> 00:12:30,910
Zijn zwaard is langer.

141
00:12:31,440 --> 00:12:34,750
Ben je klaar? ..
Begrijp je dat niet?

142
00:12:35,040 --> 00:12:38,396
- Wat is er aan de hand?
- Denk als sukkels.

143
00:12:38,720 --> 00:12:39,470
Doe het rustig aan.

144
00:12:39,600 --> 00:12:43,434
Vecht niet, mijn vrienden...
Proef het beste van deze jonge wijn.

145
00:12:43,520 --> 00:12:46,353
Doe geen moeite, laten we rustig vechten.

146
00:12:46,480 --> 00:12:50,439
Beter niet,
en dan zoals de vorige keer.

147
00:12:52,800 --> 00:12:54,518
Maar serieus.

148
00:12:54,600 --> 00:12:57,068
Toen wij eindelijk
geluk met de gastheren..

149
00:12:57,160 --> 00:12:59,230
Wij moeten oppassen...
over hun veiligheid.

150
00:12:59,320 --> 00:13:01,595
Ze stierven niet allemaal tegelijk.

151
00:13:02,160 --> 00:13:05,152
Meestal is er een winnaar in het duel,
en er is een verliezer.

152
00:13:05,240 --> 00:13:06,355
Ja.

153
00:13:06,680 --> 00:13:09,399
Verslagen
meestal begraven in de grond.

154
00:13:09,560 --> 00:13:10,310
Waarom?

155
00:13:10,400 --> 00:13:13,631
Omdat hij dood is...
Begrijp je het nu?

156
00:13:14,600 --> 00:13:15,953
En de winnaar?

157
00:13:16,040 --> 00:13:18,679
En de winnaar, in opdracht van kardinaal ...

158
00:13:18,840 --> 00:13:21,798
- Wat is er aan de hand?
- Winnaar hangt.

159
00:13:22,040 --> 00:13:26,397
Dat is verboden om te doden
elkaar op straffe van de dood.

160
00:13:26,880 --> 00:13:29,189
- Wat leerzaam.
- En dan?

161
00:13:29,280 --> 00:13:32,272
Als we ze niet zouden voorkomen,
ga dan verder met het stro.

162
00:13:32,360 --> 00:13:33,509
Wij moeten iets doen.

163
00:13:33,600 --> 00:13:35,909
Wij moeten als 1e vierdejaars op pauze.

164
00:13:36,000 --> 00:13:36,796
1 4e?

165
00:13:36,880 --> 00:13:39,030
In de 1514 als de Slag bij Morenero.

166
00:13:39,120 --> 00:13:40,917
En tenzij het niet in de 515e was?

167
00:13:41,000 --> 00:13:42,035
Ja, ik herinner het me.

168
00:13:42,120 --> 00:13:45,032
- Ik vergat Donderbus.
- Ik heb een idee.

169
00:13:45,120 --> 00:13:48,430
Morgen gaan we alle vier
moet naar Karm de Chaux gaan.

170
00:14:01,520 --> 00:14:05,638
DUEL VERBODEN OP ZONDAG,
Feestdagen en andere dagen van de week

171
00:14:05,720 --> 00:14:06,755
Hier is hij.

172
00:14:11,800 --> 00:14:14,951
Wie van jullie zal mij geven
genoegen om hem eerst te vermoorden?

173
00:14:15,040 --> 00:14:18,112
Het lot heeft mij gekozen,
om je een lesje te leren..

174
00:14:18,200 --> 00:14:20,794
Je laatste... schermles.

175
00:14:27,600 --> 00:14:31,354
- De Drie Musketiers.
- Bewakers van de kardinaal.

176
00:14:31,840 --> 00:14:33,319
Zwaard in de schede, heren.

177
00:14:33,440 --> 00:14:35,749
- Een duel georganiseerd?
- Vc.

178
00:14:36,800 --> 00:14:39,678
U ondertekent de bestelling niet
Zijn genade?

179
00:14:39,880 --> 00:14:40,630
Snor.

180
00:14:40,720 --> 00:14:43,837
In dat duel
De doodstraf?

181
00:14:43,960 --> 00:14:47,794
Voor zijn durf
Nu betaal je ook de dood.

182
00:14:59,360 --> 00:15:02,477
Vouw je zwaard
en als je ons wilt volgen.

183
00:15:02,560 --> 00:15:06,155
Dit gaat u niets aan, heren,
ga je gang.

184
00:15:06,600 --> 00:15:09,478
Pas op, dames en heren, u heeft er maar drie.

185
00:15:17,920 --> 00:15:20,150
Ik dacht dat we met ons vieren waren.

186
00:15:22,280 --> 00:15:25,909
- Eén voor allen...
- Alles voor één.

187
00:15:28,280 --> 00:15:30,874
- We moeten ons verstoppen.
- In de schoven.

188
00:15:33,080 --> 00:15:34,195
Deze kant op.

189
00:15:34,280 --> 00:15:37,556
Als ik D'Artagnan vang,
hij zal mij vermoorden.

190
00:15:46,800 --> 00:15:50,759
Wat is er nog meer? ..
Stil.

191
00:15:57,440 --> 00:16:00,557
Er lijkt iets niet
dat ze alles op orde hebben.

192
00:16:00,760 --> 00:16:01,988
Het is nodig om in te grijpen.

193
00:16:02,080 --> 00:16:03,115
Verbergen.

194
00:16:04,560 --> 00:16:07,154
De duivel...
Zwijg.

195
00:16:11,240 --> 00:16:13,629
Moeilijk verkrijgbaar dit jaar.

196
00:16:23,920 --> 00:16:27,071
- Wat doen we?
- Kom op, help.

197
00:16:39,920 --> 00:16:42,229
- Alsjeblieft.
- Ik neem het.

198
00:16:42,400 --> 00:16:45,073
- Heb je het meegenomen?
- Dan neem ik het.

199
00:16:45,160 --> 00:16:46,115
En hier ben ik dit.

200
00:16:46,200 --> 00:16:47,758
- Heb je dat begrepen?
- Ik snap het.

201
00:16:48,840 --> 00:16:49,955
En ik nam.

202
00:16:57,640 --> 00:17:00,677
Wij aan deze kant, en jij daarmee.

203
00:17:08,920 --> 00:17:12,196
Weinig snoeien.

204
00:17:18,040 --> 00:17:20,315
Oh, een beetje meegesleept.

205
00:18:11,200 --> 00:18:14,476
Jij... wat ben je aan het doen?

206
00:18:15,320 --> 00:18:18,392
Ben je gek? ..
Wat ben je aan het doen?

207
00:18:19,200 --> 00:18:23,273
Wat ben je aan het doen? ..
Absoluut gek.

208
00:18:25,000 --> 00:18:26,672
Terugtrekkend.

209
00:18:28,480 --> 00:18:29,833
Kom op.

210
00:18:39,120 --> 00:18:40,678
Laten we sneller zijn.

211
00:18:47,400 --> 00:18:48,515
Daar.

212
00:18:50,920 --> 00:18:52,399
Binnenkort binnen.

213
00:18:55,600 --> 00:18:58,160
Hooi zoeken, misschien hier?

214
00:18:58,240 --> 00:18:59,639
Nee, niet hier.

215
00:19:01,120 --> 00:19:02,269
Hier is het.

216
00:19:11,160 --> 00:19:12,354
Liever.

217
00:19:13,400 --> 00:19:16,312
Wees niet bang, ik ben ook bang...
Ze willen mij vermoorden.

218
00:19:16,400 --> 00:19:20,279
Verberg mij...
Verberg mij, alsjeblieft.

219
00:19:27,760 --> 00:19:30,593
- Hij zou hier moeten zijn.
- Doorzoek het geheel.

220
00:19:31,480 --> 00:19:33,994
- Weet ze waar hij is?
- Vertel me waar hij is.

221
00:19:34,080 --> 00:19:35,229
Ik weet het niet.

222
00:19:43,840 --> 00:19:45,592
Nu zal hij niet weggaan.

223
00:20:30,360 --> 00:20:31,588
Hier is het.

224
00:20:32,840 --> 00:20:34,398
Kom op.

225
00:20:35,240 --> 00:20:38,152
- I?
- Ja, jij... Kom hier.

226
00:20:39,040 --> 00:20:40,792
Zoals je zegt, gaat.

227
00:20:40,880 --> 00:20:43,440
Houd het vast...
Grijp, pak het.

228
00:20:44,400 --> 00:20:45,549
Vangst.

229
00:20:49,880 --> 00:20:53,509
Ik heb hem gepakt, gepakt...
Gevangen.

230
00:20:56,120 --> 00:20:58,076
Waar is hij?

231
00:20:59,000 --> 00:21:00,194
O, shit.

232
00:21:15,080 --> 00:21:16,559
Waar ging hij heen?

233
00:21:18,960 --> 00:21:19,915
Deze kant op.

234
00:21:24,600 --> 00:21:25,919
Ben jij dat?

235
00:21:30,080 --> 00:21:31,399
Jij weer?

236
00:21:35,200 --> 00:21:36,918
Een hel.

237
00:21:37,160 --> 00:21:38,957
Ik ging bijna dood.

238
00:21:43,240 --> 00:21:46,391
Wij hakken je in stukken...
Kom hier.

239
00:21:47,000 --> 00:21:48,274
Ik kom.

240
00:23:11,000 --> 00:23:12,274
Hij is hier.

241
00:23:12,480 --> 00:23:13,959
Nee, hier.

242
00:23:21,480 --> 00:23:22,754
Hij is daar.

243
00:23:28,320 --> 00:23:29,548
Nee, hij is daar.

244
00:23:55,360 --> 00:23:56,509
Ik ben hier.

245
00:24:07,640 --> 00:24:09,790
- Waar te verstoppen?
- Onder de kar.

246
00:24:09,880 --> 00:24:11,199
Beter boven.

247
00:24:12,520 --> 00:24:16,911
- Donderbus, hier hebben we onderdak gevonden.
- Ik kom eraan.

248
00:24:19,600 --> 00:24:24,037
Sneller...
Kom op.

249
00:24:29,720 --> 00:24:33,349
Dus je werd gepakt...
De naam van de koning, je staat onder arrest.

250
00:24:33,440 --> 00:24:35,635
- I?
- Kom op.

251
00:24:35,720 --> 00:24:38,951
Ik herhaal, de naam van de koning,
je staat onder arrest.

252
00:24:39,960 --> 00:24:42,474
- In naam van wat?
- Naam van de koning.

253
00:24:42,840 --> 00:24:43,955
Vangst.

254
00:24:49,000 --> 00:24:50,319
Bovenkant.

255
00:25:11,680 --> 00:25:14,717
Met dank aan Distract
zijn bedienden..

256
00:25:14,800 --> 00:25:18,349
Dappere musketiers...
controle gekregen..

257
00:25:23,360 --> 00:25:26,909
En... uiteindelijk,
gewonnen.

258
00:25:43,800 --> 00:25:47,713
ONDERBREKEN

259
00:25:48,440 --> 00:25:49,873
Mijn bewakers?

260
00:25:51,160 --> 00:25:55,631
Je hebt ze niet leren vechten,
maar gelukkig heb je ze leren zwemmen.

261
00:25:55,720 --> 00:25:59,872
40 Mijn wachters hieven op
om vier musketiers koning te lachen.

262
00:25:59,960 --> 00:26:01,996
Musketiers vochten tegen de regels.

263
00:26:02,080 --> 00:26:05,993
Je ging definitief aan de slag
mijn prestige ondermijnen?

264
00:26:10,600 --> 00:26:15,435
God vergeef mij, Excellentie,
Zijne Majesteit wil dat je naar het Louvre gaat.

265
00:26:15,520 --> 00:26:18,273
Staatszaken wachten niet
Vader Jozef.

266
00:26:18,360 --> 00:26:23,798
Ik geef je al hun autoriteit
en gezag over deze hazenbuien.

267
00:26:24,560 --> 00:26:29,793
Maak u geen zorgen, Excellentie,
Ik heb de jezuïeten gedaan, fanatici.

268
00:26:32,720 --> 00:26:34,756
Noem dit loafers.

269
00:27:15,960 --> 00:27:19,589
Jullie twee, sinds wanneer
jij hebt zwemvliezen?

270
00:27:19,680 --> 00:27:21,955
Sinds in de rivier gevallen?

271
00:27:22,040 --> 00:27:24,508
Nee, nee, Vader, het is een molensteen.

272
00:27:24,600 --> 00:27:25,430
Molensteen?

273
00:27:25,520 --> 00:27:28,239
- Nu zullen we alles uitleggen.
- Eerst was er het paard.

274
00:27:28,320 --> 00:27:30,550
- Nee, molensteen.
- Nee, er stond een man op de molensteen.

275
00:27:30,640 --> 00:27:32,596
- Nee, het was een bar.
- Ja, de straal.

276
00:27:32,680 --> 00:27:35,558
- En het paard dat hem trok.
- Ja, om graan te vermalen.

277
00:27:35,640 --> 00:27:37,312
Paard dat een molensteen trekt.

278
00:27:37,400 --> 00:27:38,753
- Nee, de straal.
- Wat is de straal?

279
00:27:38,840 --> 00:27:39,875
Vastgebonden aan een paard.

280
00:27:39,960 --> 00:27:41,109
- Met een man?
- Ja.

281
00:27:41,200 --> 00:27:44,078
- Op het paard, maar niet op de balk.
- Zeer.

282
00:27:44,280 --> 00:27:47,556
Blijkbaar deze molensteen
reed door je hoofd.

283
00:27:47,680 --> 00:27:51,559
- Kapitein, ik verwacht dat u zich meldt.
- Ja, vader.

284
00:27:51,640 --> 00:27:54,552
Ik kan rapporteren
dat we van binnenuit worden aangevallen.

285
00:27:54,640 --> 00:27:57,552
- Binnen?
- Ja, het waren verraders.

286
00:27:57,640 --> 00:28:00,438
Binnen, buiten -
het maakt niet uit.

287
00:28:00,520 --> 00:28:02,590
Jullie moeten allemaal bekennen.

288
00:28:02,680 --> 00:28:04,432
Op je knieën, mijn zoon.

289
00:28:04,920 --> 00:28:08,356
Waar kijk je naar? ..
Ga snel op je knieën.

290
00:28:10,440 --> 00:28:12,476
Vergeef mij, vader.

291
00:28:12,560 --> 00:28:15,154
Het is mijn schuld
mijn schuld en alleen mijn schuld.

292
00:28:15,240 --> 00:28:18,869
Nou, mijn zoon...
Jouw oprechte berouw lijkt mij.

293
00:28:18,960 --> 00:28:22,919
Ik vergeef je je zonden...
Hier is uw verlossing.

294
00:28:25,680 --> 00:28:28,353
- Vind je het leuk?
- Uitstekend.

295
00:28:31,520 --> 00:28:34,830
- Nog een keer, vader.
- Nee, liever...

296
00:28:34,920 --> 00:28:37,309
Dit is vergelijkbaar met lust.

297
00:28:39,080 --> 00:28:41,469
Wat is dit prachtige ding,
Vader?

298
00:28:41,560 --> 00:28:45,075
Dit prachtige ding, mijn zoon,
een stokje genoemd.

299
00:28:45,160 --> 00:28:48,072
Het is noodzakelijk om te knuppelen.

300
00:28:49,840 --> 00:28:54,277
Omdat je Musketiers verliest
in duels met zwaarden, ..

301
00:28:54,760 --> 00:29:00,756
... Misschien zul je ze overwinnen als
zal deze nieuwe wapens bezitten.

302
00:29:00,840 --> 00:29:03,149
Bovendien, meneer Rochefort..

303
00:29:03,680 --> 00:29:08,515
Nou... deze wapenstok
maakt taal los tijdens marteling.

304
00:29:09,680 --> 00:29:13,116
Met dit artikel wel
onoverwinnelijk leger.

305
00:29:13,480 --> 00:29:18,270
Zegen jullie allemaal God, en
met jou deze heilige club.

306
00:29:19,280 --> 00:29:26,755
In de naam van de vader en de zoon en de heilige geest...
Amen.

307
00:29:31,160 --> 00:29:33,594
Over de kardinaalwachten.

308
00:29:34,280 --> 00:29:38,831
Die avond, D'Artagnan en de zijnen
Nieuwe vrienden vierden de overwinning.

309
00:29:41,840 --> 00:29:48,075
Mannen worden te allen tijde geïrrigeerd
hun winnende wijn, vriendschap, liefde.

310
00:29:48,240 --> 00:29:52,677
Als mannen gelukkig zijn,
ze hebben altijd iets om te irrigeren.

311
00:29:53,640 --> 00:29:55,437
Voor ons.

312
00:29:56,600 --> 00:29:59,797
- Lang leve Normandië.
- Lang leve de Poitou.

313
00:29:59,880 --> 00:30:03,919
- Lang leve de infusie.
- Lang leve de Beaujolais.

314
00:30:05,440 --> 00:30:08,876
Lang leve het plezier.

315
00:30:35,640 --> 00:30:38,632
Koning zal
de vier musketiers..

316
00:30:38,720 --> 00:30:41,439
Wie heeft onze bewaker verslagen?

317
00:30:41,680 --> 00:30:45,116
Ik vraag me af wat voor straf dit is
Heeft hij zich op hen voorbereid?

318
00:30:45,200 --> 00:30:48,954
Zijne Majesteit gaat
straf ze genadeloos.

319
00:30:55,120 --> 00:30:58,237
Ja, dat behaagt de hemel
aan Zijne Majesteit...

320
00:30:58,320 --> 00:31:01,869
... Valt niet onder de ongunstige omstandigheden
invloed van kapitein de Treville.

321
00:31:01,960 --> 00:31:06,397
Excellentie,
kantoordeur op een kier.

322
00:31:06,600 --> 00:31:10,309
Wat fluistert u, pater Joseph,
spreek luider.

323
00:31:15,480 --> 00:31:20,270
- Kantoordeur op een kier Koning.
- Zo dichtbij.

324
00:31:20,520 --> 00:31:21,919
Beter niet.

325
00:31:22,040 --> 00:31:25,919
We kunnen afluisteren en conclusies trekken,
hoe je je dan moet gedragen.

326
00:31:26,000 --> 00:31:30,790
- Heb je hem geopend?
- Nee, mijn heer, het is de voorzienigheid.

327
00:31:33,120 --> 00:31:38,672
Uiteindelijk...
Als deze heilige voorzienigheid...

328
00:31:55,760 --> 00:31:58,228
Meneer, vergeef het hen, Majesteit.

329
00:31:58,320 --> 00:32:02,711
Dit was een gevolg van het onmenselijke
vermoeidheid na een zware strijd.

330
00:32:02,800 --> 00:32:08,875
Of het een strijd huilde? ..
Ja, dames en heren, of het de strijd was?

331
00:32:12,720 --> 00:32:16,793
Heren, heren, ik ben niet blij met u.

332
00:32:17,400 --> 00:32:21,075
Zijne Eminentie uitgedrukt
terughoudendheid en delicatesse..

333
00:32:21,160 --> 00:32:23,958
... Niet om met mij te praten
over je exploits..

334
00:32:24,040 --> 00:32:27,476
... Excuseer
wat vermoedelijk de King-dienst is.

335
00:32:27,840 --> 00:32:33,949
Ik heb ogen en oren,
om alles zelf te begrijpen.

336
00:32:36,320 --> 00:32:38,880
- Waarom duurt het zo lang?
- Ik weet het niet.

337
00:32:38,960 --> 00:32:40,359
En als ze gearresteerd worden?

338
00:32:40,440 --> 00:32:43,193
Hoop
King stuurde ze niet naar de galg.

339
00:32:43,280 --> 00:32:45,191
- Wat zeg je ervan, Planchet?
- Ik weet het niet.

340
00:32:45,280 --> 00:32:48,511
Jij was met vier, er zijn er ongeveer twintig.

341
00:32:48,720 --> 00:32:51,518
- Tweeënveertig, meneer.
- Tweeënveertig.

342
00:32:52,360 --> 00:32:54,749
En jij denkt,
dat deed het juiste..

343
00:32:54,840 --> 00:32:57,434
42 ... Guardsman Cardinal verslaan?

344
00:32:57,640 --> 00:32:59,232
Ze zijn zojuist gespaard gebleven.

345
00:32:59,320 --> 00:33:02,835
Als het niet om de vrijgevigheid gaat
deze waardige krijgers..

346
00:33:02,920 --> 00:33:06,469
Dat... uit respect voor de zijne
Koning weigerde te vernietigen...

347
00:33:06,560 --> 00:33:11,236
Vier... onbeschaamd, je zou niet staan
nu hier voor mij.

348
00:33:11,320 --> 00:33:14,039
Je zou ze moeten bedanken.

349
00:33:14,120 --> 00:33:16,759
En ik heb het niet over...

350
00:33:18,200 --> 00:33:24,514
Dat... je moet gewoon
Excuses aan de kardinaal.

351
00:33:24,920 --> 00:33:26,990
Deze keer vergeef ik je.

352
00:33:27,720 --> 00:33:32,077
Maar let op in de toekomst
geen respect voor M. de Treville,..

353
00:33:32,160 --> 00:33:36,517
... Geen respect voor jou zal zich er niet mee bemoeien
Ik hang je op zonder argumenten..

354
00:33:36,600 --> 00:33:39,672
Als je wilt... nogmaals.

355
00:33:39,880 --> 00:33:45,238
Ik hoop dat u mij begrijpt, heren...
Zoals mijn wil.

356
00:33:49,640 --> 00:33:52,108
Het kan gratis zijn, heren.

357
00:34:04,720 --> 00:34:07,393
Nou, hij lachte ons uit.

358
00:34:08,160 --> 00:34:11,436
Moet trekken
zijn honden, mijn kat.

359
00:34:14,160 --> 00:34:17,550
- Zoals al het goede voorbij is.
- De koning was in shock.

360
00:34:17,640 --> 00:34:18,959
Zoals gewoonlijk.

361
00:34:30,520 --> 00:34:33,910
- Ben je gewond?
- Nee, helemaal niet.

362
00:34:34,040 --> 00:34:35,758
Vergeef mijn vrienden.

363
00:34:43,840 --> 00:34:45,239
Welk meisje.

364
00:34:45,560 --> 00:34:50,350
Ja, op dit punt sloeg de liefde toe
bliksem charmante Constance ...

365
00:34:50,440 --> 00:34:53,159
Onze knappe... en D'Artagnan.

366
00:35:02,240 --> 00:35:03,434
Kom binnen.

367
00:35:08,800 --> 00:35:10,552
Dat jij Constance.

368
00:35:16,880 --> 00:35:19,440
Wat is er aan de hand,
je ziet er bezorgd uit.

369
00:35:19,520 --> 00:35:21,590
Hertog van Buckingham in Parijs, mevrouw.

370
00:35:21,680 --> 00:35:24,353
In Parijs? ..
Is dat mogelijk?

371
00:35:25,160 --> 00:35:27,674
Ik heb gevraagd om in te dienen
Majesteit..

372
00:35:27,760 --> 00:35:30,593
Hij haastte zich...
om op uw verzoek te reageren.

373
00:35:30,680 --> 00:35:33,240
Op mijn verzoek? ..
Welk verzoek?

374
00:35:34,320 --> 00:35:37,232
Wat voor geheim? ..
Misschien is het een valstrik?

375
00:35:40,720 --> 00:35:43,792
Waarom is het zo hardrock?
mij stalken?

376
00:35:43,920 --> 00:35:48,277
En degenen die mij haasten
pure en oprechte uitbarsting van gevoelens, ..

377
00:35:48,360 --> 00:35:54,276
... Vind alleen wanhoop,
en mogelijk de dood.

378
00:35:55,800 --> 00:36:00,794
Hertog van Buckingham komt morgen als
Uwe Majesteit zal het hem toestaan.

379
00:36:01,920 --> 00:36:04,992
Als het donker wordt,
Ren naar hem toe en vertel,..

380
00:36:05,080 --> 00:36:09,596
Morgen... dat de koning dat zou doen
twee dagen op jacht gaan.

381
00:36:10,600 --> 00:36:13,433
Platz. Inbraak.

382
00:36:13,960 --> 00:36:17,236
Ik volg al je instructies
Vader.

383
00:36:17,320 --> 00:36:19,550
Ik denk dat je gelukkig zult zijn.

384
00:36:22,200 --> 00:36:25,272
- Pas op, de trap.
- Dank je, mijn zoon.

385
00:36:26,680 --> 00:36:27,749
Sorry.

386
00:36:34,440 --> 00:36:37,432
- Geweldig, hè?
- Ja, mijn zoon.

387
00:36:44,360 --> 00:36:46,794
- Kijk, welke techniek.
- Ja.

388
00:36:51,320 --> 00:36:52,355
Volgende.

389
00:36:54,400 --> 00:36:55,833
Baton.

390
00:36:58,480 --> 00:37:01,836
LICHT COMA. GEMIDDELDE COMA.
ZWAAR COMA. DOOD.

391
00:37:01,960 --> 00:37:04,030
Nou...
Goed gedaan.

392
00:37:05,880 --> 00:37:08,155
Nee, Rochefort, wat ze doen.

393
00:37:08,240 --> 00:37:11,676
- Ik ben een beetje berekend.
- Nee, te veel.

394
00:37:11,760 --> 00:37:14,320
- Jij ook lupit.
- Geef mij... Ik zal het je laten zien.

395
00:37:14,400 --> 00:37:17,312
Dus... met een omkering.

396
00:37:17,760 --> 00:37:19,716
Nee, niet zo veel...
Kijk naar mij.

397
00:37:19,800 --> 00:37:21,995
Wauw...
Nee, niet zo.

398
00:37:22,280 --> 00:37:25,192
Altijd zo'n hand...
Kijk naar mij.

399
00:37:25,280 --> 00:37:28,590
Neem hier en versla zo ...
Herhaal.

400
00:37:28,760 --> 00:37:30,273
Herhaal...
Rochefort.

401
00:37:31,440 --> 00:37:36,992
- Nee, Rochefort, helemaal verkeerd.
- Maar ze leren alleen maar.

402
00:37:37,880 --> 00:37:39,711
- Heb je het gezien?
- Ongelooflijk.

403
00:37:39,800 --> 00:37:42,075
- Vreselijke wapens.
- Dit is verschrikkelijk.

404
00:37:42,160 --> 00:37:45,357
Met zijn nieuwe wapen
ze verwennen ons onder alle weersomstandigheden.

405
00:37:45,440 --> 00:37:51,390
- Ja, we moeten een uitweg vinden.
- Ik heb een idee...

406
00:37:51,600 --> 00:37:52,919
Kom met mij mee.

407
00:37:53,880 --> 00:37:55,836
Laten we opruimen.

408
00:37:56,880 --> 00:38:00,429
Wil je mij vermoorden? ..
Je moet de spijker slaan.

409
00:38:00,520 --> 00:38:01,635
Laat mij.

410
00:38:01,720 --> 00:38:04,996
- Wacht, wat ben je aan het doen?
- Zwaaien.

411
00:38:05,080 --> 00:38:06,911
Dit hoeft niet noodzakelijk...
Geef het hier.

412
00:38:07,000 --> 00:38:09,275
Een klein beetje beter dus.

413
00:38:09,800 --> 00:38:11,358
Probeer het.

414
00:38:12,680 --> 00:38:14,910
Laat ze maar komen met hun knuppels.

415
00:38:15,000 --> 00:38:17,912
- Het lijkt precies goed, je moet het ervaren.
- Het maakt mij niet uit.

416
00:38:18,000 --> 00:38:19,035
Jij gaat.

417
00:38:23,120 --> 00:38:24,758
Goed geluid.

418
00:38:34,560 --> 00:38:38,633
Kardinaal Richelieu
waardeer mooie vrouwen..

419
00:38:39,280 --> 00:38:43,114
... Vooral degenen die hem hielpen
bij het uitvoeren van zijn plannen.

420
00:38:43,200 --> 00:38:46,875
Mevrouw de Winter
was een van zulke vrouwen.

421
00:38:47,760 --> 00:38:49,671
Ja, Eminentie.

422
00:38:49,760 --> 00:38:52,115
Ik moet je belangrijk nieuws vertellen.

423
00:38:52,200 --> 00:38:55,317
- Ik hoop het goed.
- Jij bent de rechter.

424
00:38:57,000 --> 00:38:59,036
Hertog van Buckingham in Parijs.

425
00:39:00,040 --> 00:39:05,512
Als Duke in Parijs is, ...
waar verbergt hij zich?

426
00:39:05,840 --> 00:39:09,674
Constance Bonacieux enkele -
curator koningin.

427
00:39:09,760 --> 00:39:16,108
Als je haar niet uit het oog verliest,
vooral vanavond..

428
00:39:17,200 --> 00:39:19,839
Het zal je er regelrecht naartoe leiden.

429
00:39:41,960 --> 00:39:45,919
- Wat ben je aan het doen?
- Ik houd rekening met uw meesters.

430
00:39:46,040 --> 00:39:48,031
- Hoe werkt het?
- Heel eenvoudig.

431
00:39:48,120 --> 00:39:52,750
42 Kip ...
Draai aan de handgrepen, trek hierheen.

432
00:39:53,200 --> 00:39:55,589
Dus... trap het pedaal in.

433
00:39:56,880 --> 00:39:58,791
44 kronen en 6 sous.

434
00:39:59,080 --> 00:40:00,877
Fantastische auto.

435
00:40:00,960 --> 00:40:05,590
Naarmate je vordert...
en het zal niet stoppen.

436
00:40:06,800 --> 00:40:09,553
- Het is waarschijnlijk heel moeilijk.
- Nee...

437
00:40:09,640 --> 00:40:13,315
Een beetje oefening nodig
en alles wordt duidelijk.

438
00:40:13,960 --> 00:40:15,473
Heel eenvoudig.

439
00:40:23,000 --> 00:40:24,228
24 kronen en 2 daar.

440
00:40:24,360 --> 00:40:27,352
- Deze rekening?
- Nee, het is mijn pinpas.

441
00:40:27,440 --> 00:40:29,510
- Waar is de rekening?
- Hier is een rekening.

442
00:40:29,600 --> 00:40:32,512
- De machine is gewoon klasse.
- Slim.

443
00:40:33,480 --> 00:40:37,473
Hoop
zij mij het eindelijk betaald.

444
00:40:39,080 --> 00:40:40,433
Ja, ja.

445
00:40:40,640 --> 00:40:42,790
Hier zijn ze.

446
00:40:44,360 --> 00:40:45,554
Hier zijn ze.

447
00:40:48,880 --> 00:40:52,714
- Kan brood snijden.
- En je rouwt om deze lamp.

448
00:40:59,600 --> 00:41:03,275
- We hebben honger, de herbergier.
- En omkomen van de dorst.

449
00:41:03,360 --> 00:41:07,911
- Zeg wat je voor ons hebt voorbereid.
- Ik heb een kleine rekening voor je aangemaakt.

450
00:41:08,000 --> 00:41:11,197
Niets om te verwarren
schrijf het daar vandaag op tijdens het diner.

451
00:41:11,280 --> 00:41:14,317
- En de beste wijn die we drinken.
- Nou...

452
00:41:14,400 --> 00:41:17,710
Maar dat erken je tenminste
Ben je mij deze rekening verschuldigd?

453
00:41:17,800 --> 00:41:19,074
Herken, erken.

454
00:41:19,160 --> 00:41:22,118
Misschien
Geef je mij dan een ontvangstbewijs?

455
00:41:22,200 --> 00:41:25,636
Nee,
omdat je ons meer schuldig bent.

456
00:41:25,720 --> 00:41:28,598
- Hoe is het? .. Waarom?
- Waarom?

457
00:41:28,800 --> 00:41:32,429
Omdat jij waakt
beste musketierskoninkrijk.

458
00:41:32,520 --> 00:41:36,832
- De koning betaalt ons ervoor.
- Pardon, maar ik ben de koning niet.

459
00:41:36,960 --> 00:41:40,111
- Integendeel.
- Jij bent de koning der chef-koks.

460
00:41:40,480 --> 00:41:43,631
- Koning van de wijnmakers.
- Koning van de herbergiers.

461
00:41:43,720 --> 00:41:45,233
Lang leve de koning.

462
00:41:45,320 --> 00:41:50,189
En nu schijn ik te beginnen
voel je als de Koning.

463
00:41:52,840 --> 00:41:56,230
- Lang leve de koning.
- Op je gemak.

464
00:41:58,000 --> 00:42:01,709
Ondertussen Constance
op weg naar Buckingham, ..

465
00:42:01,800 --> 00:42:05,270
Om uit te voeren...
Koningin bestellen.

466
00:42:24,920 --> 00:42:29,675
Ben jij dat? ..
De Voorzienigheid heeft jou naar mij neergezonden.

467
00:42:29,760 --> 00:42:32,069
Gezegend zij
deze voorzienigheid.

468
00:42:32,160 --> 00:42:34,674
- Meneer, als u het maar wist.
- Wat, mevrouw?

469
00:42:34,760 --> 00:42:37,035
Ik word vervolgd,
en ik vraag je om bescherming.

470
00:42:37,120 --> 00:42:38,712
Zoek elders bescherming.

471
00:42:38,800 --> 00:42:42,918
Zwijg, de vrouw heeft dat nog nooit gedaan
hebben niet tevergeefs om onze hulp gevraagd.

472
00:42:43,000 --> 00:42:46,231
- Vooral zo'n lieve vrouw.
- Want dat is het waard om voor te sterven.

473
00:42:46,320 --> 00:42:50,518
Leven Koning en Koningin in gevaar..
Kardinale bewakers achtervolgen mij.

474
00:42:50,600 --> 00:42:51,999
Wees nergens bang voor, mevrouw.

475
00:42:52,080 --> 00:42:56,835
Monsieur, de koning, met de koningin ...
u, mevrouw.

476
00:42:57,040 --> 00:42:58,758
Voor u, mevrouw.

477
00:42:58,840 --> 00:43:01,308
Eén voor allen en allen voor één.

478
00:43:03,680 --> 00:43:06,797
Het lijken deze zwaluwen
geen voorbode van mooi weer.

479
00:43:06,880 --> 00:43:08,836
Ja, er zal iets zijn.

480
00:43:11,520 --> 00:43:15,672
Mevrouw, wilt u ons alstublieft volgen
in opdracht van de kardinaal.

481
00:43:16,280 --> 00:43:20,717
Wees niet bang...
Het staat onder onze bescherming, heren.

482
00:43:23,520 --> 00:43:27,115
Die avond, onze herbergier
ervaren in hun eigen huid, ..

483
00:43:27,200 --> 00:43:30,670
Die rest... Musketiers
het blijft niet altijd.

484
00:43:30,840 --> 00:43:34,389
Ze zijn allemaal afgeslacht...
Ze zullen voor alles moeten betalen.

485
00:43:34,480 --> 00:43:35,959
En ook daarvoor.

486
00:43:37,360 --> 00:43:38,713
Opnieuw begonnen.

487
00:43:46,840 --> 00:43:49,593
Onder hen Maulers, ik ken ze.

488
00:43:51,440 --> 00:43:52,919
Draag helmen.

489
00:43:56,040 --> 00:43:57,268
Geef hoed.

490
00:44:00,880 --> 00:44:02,393
Wat doen we?

491
00:44:02,880 --> 00:44:06,190
Je valt de andere kant aan,
de rest voor mij.

492
00:44:29,600 --> 00:44:32,831
- Tot uw dienst, meneer.
- Graag gedaan.

493
00:45:15,000 --> 00:45:16,558
Mijn favoriete horloge.

494
00:45:21,280 --> 00:45:23,157
Laten we zo weinig.

495
00:45:32,000 --> 00:45:33,069
Verpakt.

496
00:45:46,040 --> 00:45:47,393
Nagerecht.

497
00:46:58,200 --> 00:46:59,713
Ik ben geruïneerd.

498
00:47:01,560 --> 00:47:02,913
Wie heeft er nog meer kanker?

499
00:47:07,280 --> 00:47:08,599
Wat is het?

500
00:47:25,080 --> 00:47:27,355
Giet de bouillon in laarzen.

501
00:48:02,040 --> 00:48:03,234
Koel.

502
00:48:08,600 --> 00:48:09,794
Wat ben je aan het doen?

503
00:48:12,560 --> 00:48:13,834
Heet.

504
00:48:15,920 --> 00:48:18,070
- Bent u bij welke gelegenheid?
- Hierover.

505
00:48:18,160 --> 00:48:19,991
- Wat heb je?
- Baton.

506
00:48:20,080 --> 00:48:23,550
- Wat nu?
- Eniko-Benik, jij rijdt.

507
00:48:48,680 --> 00:48:51,797
- Ze is weggelopen.
- Doe dat niet.

508
00:48:52,080 --> 00:48:54,230
We moeten ervoor rennen...
Daar.

509
00:49:07,480 --> 00:49:08,754
Daar coach.

510
00:49:08,840 --> 00:49:11,513
- Brougham.
- Coach-coach... Wat?

511
00:49:11,600 --> 00:49:14,717
- Voor de ontvoering van Constance.
- Voor de ontvoering van Constance.

512
00:49:14,800 --> 00:49:17,553
- We moeten het station runnen.
- Op welk station?

513
00:49:17,640 --> 00:49:19,676
- We moeten het station runnen.
- Ik rende.

514
00:49:19,760 --> 00:49:22,354
Wacht, Donderbus...
Waar ben je? .. Kom terug.

515
00:49:26,960 --> 00:49:30,430
Om te helpen...
Laat mij gaan.

516
00:49:55,040 --> 00:49:57,235
Houd op...
Neem ze tegen elke prijs.

517
00:49:57,320 --> 00:49:59,436
Kom binnen door het raam, door de deur..

518
00:49:59,520 --> 00:50:02,080
Zoals u wenst...
maar voor hen is het afgelopen.

519
00:50:02,160 --> 00:50:03,115
Vooruit.

520
00:50:13,920 --> 00:50:15,956
Grijp ze en stuur het naar de Bastille.

521
00:50:23,080 --> 00:50:25,594
Wees niet bang, we vragen je alleen ...

522
00:50:25,680 --> 00:50:29,229
... Een paar vragen
en jij beantwoordt ze gewoon.

523
00:50:39,120 --> 00:50:40,838
Zij zijn het, mgr.

524
00:51:13,440 --> 00:51:16,955
Nu koude nacht, zou niet voorkomen
Nu een glas warme wijn.

525
00:51:17,040 --> 00:51:18,189
Kom op, ik koop.

526
00:51:18,280 --> 00:51:21,875
Waarom hebben ze dit schatje nodig?
Amusement Rochefort of kardinaal?

527
00:51:21,960 --> 00:51:26,351
Ik denk dat er nog een reden is...
Zie je, in de martelkamer branden de lichten.

528
00:51:26,440 --> 00:51:30,797
Ik denk dat ze het haar gaan vragen
paar indiscrete vragen.

529
00:51:31,600 --> 00:51:32,635
Kom op.

530
00:51:42,320 --> 00:51:45,517
- Alles duidelijk?
- Laten we snel weggaan.

531
00:51:45,600 --> 00:51:49,275
Voor hulp... ik zit vast...
Hulp.

532
00:51:49,520 --> 00:51:51,954
- Ga weg, ga weg.
- Ik zit niet vast.

533
00:51:52,040 --> 00:51:54,508
Hulp...
Maak mij recht.

534
00:51:54,800 --> 00:51:56,950
Het is daar, we moeten haar helpen.

535
00:52:02,480 --> 00:52:05,631
- Kom op, waar wij voor staan.
- Nee.

536
00:52:06,040 --> 00:52:08,235
Als we gewoon gaan,
Wij zullen het merken.

537
00:52:08,320 --> 00:52:11,869
- Ja, ik moet naar de andere kant zien te komen.
- Ja, ga je gang.

538
00:52:17,760 --> 00:52:21,958
- Open slechts één venster.
- Maar hij sprong niet zo ver.

539
00:52:22,160 --> 00:52:25,277
- Er is geen keus, we moeten klimmen.
- Kom op, klim.

540
00:52:27,080 --> 00:52:29,594
- Waar wacht je op?
- Pas op.

541
00:52:29,800 --> 00:52:32,633
- Stap in, stap in..
- Ik probeer het.

542
00:52:32,720 --> 00:52:33,596
Voorzichtig.

543
00:52:33,680 --> 00:52:36,114
- Klim je of niet?
- Ja, ja, ja.

544
00:52:36,320 --> 00:52:39,710
Ik kan het niet houden...
Ik kan niet gaan.

545
00:52:43,120 --> 00:52:48,592
- Rechtgetrokken, val gewoon niet.
- Ja, dat klopt.

546
00:52:48,920 --> 00:52:51,275
Zelfs een klein beetje, een klein beetje.

547
00:52:54,840 --> 00:52:56,319
Planchet.

548
00:53:01,880 --> 00:53:05,236
Kom, Planchet, nu is het jouw beurt.

549
00:53:07,160 --> 00:53:08,229
Dolez.

550
00:53:20,120 --> 00:53:25,148
Mijn oor...
Oor.

551
00:53:26,000 --> 00:53:29,117
Ik had bijna nog een klein beetje over.

552
00:53:31,920 --> 00:53:35,799
Houd allemaal vast...
Wacht even... wacht even.

553
00:53:43,720 --> 00:53:46,712
- Klim omhoog, ik houd vast.
- Weet je het zeker?

554
00:53:46,920 --> 00:53:48,399
Donderbus eerder.

555
00:53:52,320 --> 00:53:54,231
Nog wat.

556
00:53:55,680 --> 00:53:57,159
Oor.

557
00:54:00,160 --> 00:54:05,598
Mijn kind, vertel ons alles
waar de hertog van Buckingham van op de hoogte is.

558
00:54:07,080 --> 00:54:11,073
Ik weet dat de hertog van Buckingham
elk van Frankrijk, Vader.

559
00:54:11,160 --> 00:54:13,833
Natuurlijk is hij een vriend van Frankrijk.

560
00:54:14,240 --> 00:54:18,392
Maar misschien is het meer
is een vriend van de koningin?

561
00:54:34,200 --> 00:54:35,269
Stap in..

562
00:54:39,360 --> 00:54:42,397
- Je hebt me gekrabd.
- Serveert je goed.

563
00:54:43,480 --> 00:54:44,993
Help me.

564
00:55:21,600 --> 00:55:23,431
Alles ging.

565
00:55:28,880 --> 00:55:30,199
Wacht even.

566
00:55:39,480 --> 00:55:42,552
Weet je wie opdracht gaf tot de marteling?
- Vader Jozef.

567
00:55:42,640 --> 00:55:44,437
Dus het zou leuk zijn.

568
00:55:45,720 --> 00:55:47,950
Hij begint graag in zijn vingers te bijten.

569
00:55:48,040 --> 00:55:50,634
Heb je dat gezien? ..
Veel plezier.

570
00:55:55,760 --> 00:55:56,954
Deze beulen.

571
00:55:57,400 --> 00:56:00,358
Martelkamer aan het einde van deze gang.

572
00:56:01,200 --> 00:56:03,111
- De enige passeren?
- Ja.

573
00:56:03,640 --> 00:56:05,790
- Alleen voor de beulen?
- Ja.

574
00:56:08,360 --> 00:56:10,749
Ik heb een idee...
Voor mij.

575
00:56:12,080 --> 00:56:13,229
Wachten.

576
00:56:16,520 --> 00:56:18,112
Laten we nu gaan.

577
00:56:18,200 --> 00:56:21,078
- Waarheen? .. Waar?
- Opbrengst.

578
00:56:24,280 --> 00:56:28,114
- Wat moeten we nu doen?
- Verstop je nu... Snel.

579
00:56:30,960 --> 00:56:35,636
Begrijp, mijn kind, dat het voor jou is
de enige manier om het ergste te voorkomen.

580
00:56:35,720 --> 00:56:38,757
Vertel het ons
waar de hertog van Buckingham?

581
00:56:39,440 --> 00:56:44,355
Alleen God kan weten waar hij is...
Vraag het hem, en hij zal je antwoorden.

582
00:56:44,440 --> 00:56:47,398
Je hebt gelijk, mijn kind,
Ik vraag naar deze god..

583
00:56:47,480 --> 00:56:51,758
En... na een paar minuten
hij zal mij een antwoord uit uw eigen mond geven.

584
00:56:52,640 --> 00:56:55,473
Bewakers, bewakers.

585
00:57:00,400 --> 00:57:03,915
Middelmatigheid...
Breng haar naar de martelkamer.

586
00:57:04,840 --> 00:57:10,039
Oog in oog, het zullen er meer zijn
spraakzaam, Eminentie.

587
00:57:10,240 --> 00:57:11,195
Wij zullen proberen...

588
00:57:11,280 --> 00:57:12,952
En ik wil het niet weten...
Breng haar weg.

589
00:57:13,040 --> 00:57:15,679
Niet zo ruw...
Gemakkelijk, gemakkelijk.

590
00:57:36,120 --> 00:57:39,430
- Mooie bult geworden.
- Nou, deze jongens hebben gezichten.

591
00:57:39,520 --> 00:57:41,590
- Bazin.
- Kom op.

592
00:57:46,280 --> 00:57:47,918
Wacht...
Daar.

593
00:58:12,320 --> 00:58:15,073
- Kun je het laag houden?
- Voorzichtig.

594
00:58:21,680 --> 00:58:23,989
Stil, er gaat iemand.

595
00:58:28,480 --> 00:58:30,152
Zorg ervoor.

596
00:58:32,200 --> 00:58:34,714
Kom, mijn kind, ga.

597
00:58:37,040 --> 00:58:40,794
Bewaakt uw diensten meer
niet nodig, je kunt gaan.

598
00:58:40,880 --> 00:58:43,075
Dit wij...
Ken je ons?

599
00:58:45,760 --> 00:58:47,318
Bind het.

600
00:58:51,400 --> 00:58:53,152
Naar de tafel van de martelhel.

601
00:58:53,240 --> 00:58:57,518
Verdorie, ik zei "hel"...
Verdomme, ik zei 'de duivel'.

602
00:58:57,600 --> 00:58:59,318
Heer, vergeef mij.

603
00:59:00,960 --> 00:59:02,951
Wat ben je aan het doen? ..
Wat ben je aan het doen? ..

604
00:59:03,040 --> 00:59:05,713
- Wat ben je aan het doen?
- Bind het aan de tafel.

605
00:59:05,800 --> 00:59:10,237
Je bindt het ondersteboven vast,
voeten in plaats van het hoofd, met de buik naar beneden.

606
00:59:10,320 --> 00:59:13,835
Het tegendeel is noodzakelijk...
Dat is alles, deze plek is beneden.

607
00:59:13,920 --> 00:59:17,037
God vergeef mij, ik heb in gedachten gezondigd.

608
00:59:18,080 --> 00:59:20,469
Heer, vergeef,
Ik ben schuldig, ik heb gezondigd.

609
00:59:20,560 --> 00:59:23,552
Ik geef al mijn schuld de schuld...
Het spijt me, het spijt me.

610
00:59:23,640 --> 00:59:27,076
Het spijt me, het spijt me...
Vergeef mij, vergeef mij.

611
00:59:27,840 --> 00:59:30,035
Vergeef je mij? ..
Gaat het?

612
00:59:30,120 --> 00:59:33,715
Wij zullen u niet ziek maken,
alleen maar luider schreeuwen.

613
00:59:37,880 --> 00:59:40,713
Wat is het? ..
Doe haar pijn.

614
00:59:41,360 --> 00:59:42,679
Verblijf.

615
00:59:43,080 --> 00:59:47,392
Mijn dochter, dwing mij niet
Verdeel je lieve lichaam.

616
00:59:47,480 --> 00:59:50,278
Vertel me alles wat je weet...
Wees niet chique.

617
00:59:50,360 --> 00:59:54,672
Vertel mij,
waar de hertog van Buckingham?

618
00:59:55,240 --> 00:59:57,708
- In Engeland.
- Doe dat niet.

619
00:59:57,800 --> 01:00:01,156
Ze liegt, ze liegt...
Trek, trek.

620
01:00:01,240 --> 01:00:03,879
Nee, laten we haar benen doen...
Schroef haar benen los.

621
01:00:03,960 --> 01:00:06,235
Draag een tang, draag snel.

622
01:00:07,600 --> 01:00:11,036
Grote tang...
Ja, deze.

623
01:00:13,120 --> 01:00:14,109
Duw.

624
01:00:14,480 --> 01:00:16,869
Kom hier...
Sterker dus.

625
01:00:17,640 --> 01:00:18,868
Mijn voet.

626
01:00:23,840 --> 01:00:26,718
- Misschien is dit beter?
- Deze dan...

627
01:00:26,800 --> 01:00:28,518
Beter niet nodig.

628
01:00:28,840 --> 01:00:32,549
- Misschien is het gezaagd?
- Nee... zag toen dan.

629
01:00:32,920 --> 01:00:37,516
Eerst vingers aan zijn voeten, en dan
al zag zal snijden en snijden.

630
01:00:37,600 --> 01:00:40,990
Zal snijden en snijden,
maar eerste vingers, ..

631
01:00:41,080 --> 01:00:45,392
... Leuke kleine, kleine vingers ...

632
01:00:46,040 --> 01:00:49,396
Deze kleine delicate stengel.

633
01:01:03,480 --> 01:01:07,439
Mijn kind, vertel mij,
waar de hertog van Buckingham?

634
01:01:07,760 --> 01:01:11,719
- In Londen.
- Er kan geen... Ze liegt.

635
01:01:11,800 --> 01:01:14,837
Duwen, draaien, breken...
Sterker.

636
01:01:14,920 --> 01:01:16,478
Laten spreken.

637
01:01:18,720 --> 01:01:21,075
- Waar is hij?
- In Frankrijk.

638
01:01:21,440 --> 01:01:24,238
- Het is al over het Kanaal getrokken.
- Waar is het?

639
01:01:24,320 --> 01:01:28,393
- Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet.
- Nee, weet je.

640
01:01:31,440 --> 01:01:37,276
Deze leuke kleine, kleine, tedere, ...
klein...

641
01:01:40,800 --> 01:01:46,670
Mijn kind, waar de hertog zou moeten
zijn koningin ontmoeten?

642
01:01:47,760 --> 01:01:49,557
Vertel het me... vertel het me.

643
01:01:50,000 --> 01:01:54,039
Wil je er niet over praten? ..
Duwen, draaien, duwen.

644
01:01:54,560 --> 01:01:57,279
Nee, hou op.

645
01:01:58,680 --> 01:02:02,468
Wil je iets zeggen? ..
Ze zal praten.

646
01:02:02,560 --> 01:02:04,630
Spreek, mijn kind, spreek.

647
01:02:04,800 --> 01:02:07,189
Hertog van Buckingham is geen liefhebber van de koningin.

648
01:02:07,280 --> 01:02:12,229
- Wie dan de minnaar van de koningin, wie?
- Kardinaal Richelieu.

649
01:02:13,600 --> 01:02:18,435
Godslastering en laster...
Verdomd deze vrouw.

650
01:02:18,760 --> 01:02:19,988
Ze is een heks.

651
01:02:20,080 --> 01:02:23,868
Wij verbranden het...
verbrand haar als een heks, verbrand.

652
01:02:25,080 --> 01:02:28,436
Waar wacht je op? ..
Heer, kom mij te hulp...

653
01:02:28,520 --> 01:02:31,114
- Geef me vuur.
- Ik ben mijn aansteker vergeten.

654
01:02:31,200 --> 01:02:35,478
God, wat een vloek? ..
Kom mij te hulp.

655
01:02:39,080 --> 01:02:40,991
Misschien passen deze nu?

656
01:02:41,080 --> 01:02:42,752
- Wat is het?
- Grote tang.

657
01:02:42,840 --> 01:02:44,432
- Doet het pijn?
- Zeer pijnlijk.

658
01:02:44,520 --> 01:02:45,839
Sta op, kom op.

659
01:02:45,920 --> 01:02:48,388
Kleed hem uit...
Kleed hem snel uit.

660
01:02:48,480 --> 01:02:49,595
Wat ben je aan het doen?

661
01:02:49,680 --> 01:02:51,875
- Wees niet bang.
- Ik ben niet bang.

662
01:02:52,760 --> 01:02:57,276
Wees niet bang, wees niet bang...
Dus vader, ga uw gang.

663
01:02:59,320 --> 01:03:02,437
Draag het binnenkort.

664
01:03:03,040 --> 01:03:06,794
Ga liggen, trek aan de benen
handen omhoog.

665
01:03:07,120 --> 01:03:08,439
Misschien niet nodig?

666
01:03:13,080 --> 01:03:14,911
Zo goed.

667
01:03:20,560 --> 01:03:22,278
Wat? .. Ik kan het niet horen.

668
01:03:22,400 --> 01:03:24,470
Ik denk dat hij het leuk vindt.

669
01:03:26,520 --> 01:03:28,112
Maak mij los.

670
01:03:30,520 --> 01:03:35,833
Ik denk dat pater Joseph
niets winnen van dit meisje.

671
01:03:35,920 --> 01:03:39,230
Ze vertelde het hem niet.

672
01:03:39,640 --> 01:03:43,553
Uwe Excellentie misschien
vertrouw volledig op zijn vader Joseph, ..

673
01:03:43,640 --> 01:03:46,154
Spreek... hij zal zwijgen,
Ik weet het zeker.

674
01:03:46,240 --> 01:03:48,231
Ik wil de waarheid, Rochefort,...

675
01:03:48,320 --> 01:03:52,836
En het maakt mij niet uit...
hoe je het gaat uitpakken.

676
01:03:53,440 --> 01:03:57,638
Uwe Eminentie, hierbij
situatie voor de waarheid..

677
01:03:57,720 --> 01:04:01,030
... Het doel heiligt alle middelen.

678
01:04:01,320 --> 01:04:02,719
Ja, je hebt gelijk.

679
01:04:02,800 --> 01:04:06,475
Uiteindelijk
we moeten een bekentenis van haar afleggen.

680
01:04:06,560 --> 01:04:10,155
Dat heeft ze zeker gedaan
nuttige informatie voor ons.

681
01:04:10,840 --> 01:04:13,877
Dit verhoor
duurt ruim twee uur.

682
01:04:14,200 --> 01:04:17,556
Kom kijken
wat daar gebeurt.

683
01:04:32,080 --> 01:04:33,593
Uwe Eminentie.

684
01:04:33,680 --> 01:04:35,955
Wat doet u hier, pater Joseph?

685
01:04:36,040 --> 01:04:37,792
- Waar is ze?
- Ze is weg.

686
01:04:37,880 --> 01:04:40,633
- Waar is je mantel gebleven?
- Het is gestolen.

687
01:04:40,720 --> 01:04:43,951
Ze hebben je gebruikt,
kon je geen weerstand bieden?

688
01:04:44,040 --> 01:04:47,157
- Ik heb het geprobeerd, maar het was nutteloos.
- O, mijn God.

689
01:04:47,240 --> 01:04:49,435
- Je zult verkouden worden.
- Ja.

690
01:04:50,880 --> 01:04:56,079
In deze verschrikkelijke martelkamer.

691
01:04:56,520 --> 01:04:59,318
Je bracht als jongen door,
Vader Jozef.

692
01:04:59,400 --> 01:05:00,719
Meteen uitgelegd.

693
01:05:00,800 --> 01:05:04,509
Uwe Eminentie, terwijl
Ik kan niet omgaan met Satan.

694
01:05:04,600 --> 01:05:08,309
- Deze vrouw - een duivel.
- Ik moest haar steviger vasthouden...

695
01:05:08,400 --> 01:05:09,628
Het is ondenkbaar.

696
01:05:10,600 --> 01:05:13,876
Snel, snel, til me op,
til dit ding op.

697
01:05:13,960 --> 01:05:16,076
Optillen, optillen.

698
01:05:20,440 --> 01:05:23,398
Ik heb bewijs nodig,
maar nu is alles verloren.

699
01:05:23,480 --> 01:05:26,552
Bewijs nog steeds Parijs -
deze hertog van Buckingham.

700
01:05:26,640 --> 01:05:28,949
Uitstekend...
Maar waar verbergt hij zich?

701
01:05:29,040 --> 01:05:31,349
Zoals het gezegde luidt: 'op zoek naar een vrouw'.

702
01:05:31,440 --> 01:05:35,069
Als je de koningin volgt, mag dat
het leidt ons naar de hertog ..

703
01:05:35,160 --> 01:05:37,469
... Als je geluk hebt,
dan moet je ze met rust laten.

704
01:05:39,880 --> 01:05:43,555
Onze bedienden, samen met Constance
toevlucht gevonden...

705
01:05:43,640 --> 01:05:47,030
... In een huisje diep in het bos.

706
01:05:49,200 --> 01:05:53,398
Het zal nog lang duren voordat
dan kun je terugkomen naar het Louvre.

707
01:05:53,480 --> 01:05:54,629
Nu onze uitvoer.

708
01:05:54,720 --> 01:05:58,269
- Wij dienen de Koningin voor u.
- Ja, maar...

709
01:05:58,360 --> 01:05:59,793
Ga je gang, zeg het.

710
01:05:59,960 --> 01:06:02,793
Geloof ons, we kunnen geen kwaad.

711
01:06:03,120 --> 01:06:04,075
Oké.

712
01:06:04,440 --> 01:06:08,399
Morgenavond is het koningin
Hertog van Buckingham moet wachten.

713
01:06:08,480 --> 01:06:10,835
Je moet hem eraan vasthouden.

714
01:06:10,920 --> 01:06:14,754
Ik moest naar de hertog
het Louvre via de dienstingang.

715
01:06:14,840 --> 01:06:17,513
Wachtwoord voor de bewakers -
Vendome en Carcassonne.

716
01:06:17,600 --> 01:06:18,953
Vendome. Carcassonne.

717
01:06:19,040 --> 01:06:23,591
Maar houd er rekening mee dat het appartement
Koningin liet alleen vrouwen toe.

718
01:06:23,720 --> 01:06:25,870
Hoe zit het hiermee, maak je geen zorgen.

719
01:06:25,960 --> 01:06:28,997
Vanwege zo'n kleinigheid
complicaties zullen.

720
01:06:43,200 --> 01:06:46,237
- Hier, het rode gordijn.
- Weet je het zeker?

721
01:06:46,320 --> 01:06:48,675
Vertel het maar aan een klein stemmetje.

722
01:06:48,760 --> 01:06:50,557
- Dus?
- Ja, geweldig.

723
01:06:51,960 --> 01:06:55,111
- Denk je dat ze daar is?
- Natuurlijk, waar anders.

724
01:06:55,480 --> 01:06:57,391
- Weet je het zeker?
- Ja, brutaler.

725
01:06:57,640 --> 01:07:00,234
- Ik ging.
- Logboek.

726
01:07:05,280 --> 01:07:07,111
Majesteit..

727
01:07:11,880 --> 01:07:14,474
Ik... vriendin Constance Bonacieux.

728
01:07:14,560 --> 01:07:18,155
Er werd verzocht u een brief te sturen,
Majesteit.

729
01:07:40,680 --> 01:07:44,798
- Dus jouw naam is Angela?
- Ja, mijn koningin.

730
01:07:44,920 --> 01:07:47,150
- Majesteit.
- Mijn Majesteit.

731
01:07:47,240 --> 01:07:50,073
Zeg dankje
Constance.

732
01:07:50,480 --> 01:07:54,234
Zeer voorzichtig met haar hand
gebruik uw diensten..

733
01:07:54,320 --> 01:07:56,231
Hier... te gevaarlijk voor haar.

734
01:07:56,320 --> 01:07:59,630
- Help mij veranderen.
- Ik ben bang dat ik het niet kan.

735
01:07:59,720 --> 01:08:03,838
Het is heel eenvoudig...
Maak de achterkant los, er zit een ritssluiting.

736
01:08:06,800 --> 01:08:09,234
Constance had
waarschuw je..

737
01:08:09,320 --> 01:08:10,799
Dat... ik hoef niet bang te zijn.

738
01:08:10,880 --> 01:08:13,394
Ik vertrouw je,
en jij voert mijn bevelen uit.

739
01:08:13,480 --> 01:08:17,439
- Ik denk dat ik geen problemen zal hebben.
- Wees voorzichtig, niet zo strak.

740
01:08:18,880 --> 01:08:23,112
Draagt wat...
Jij liet mij gaan, en niet hij.

741
01:08:23,800 --> 01:08:26,758
Schiet op...
Wat ben jij onhandig.

742
01:08:27,600 --> 01:08:31,149
Staat achter de werper,
Neem het en maak de handdoek nat.

743
01:08:42,320 --> 01:08:43,799
Opwekken.

744
01:08:45,240 --> 01:08:46,468
Wat is er aan de hand?

745
01:08:49,240 --> 01:08:54,189
Je hoeft je niet te wassen, en ik ...
Beweeg, beweeg.

746
01:08:56,400 --> 01:09:00,712
Nu aan de andere kant...
Gooi zo'n vlecht.

747
01:09:00,880 --> 01:09:01,949
Achter zijn rug?

748
01:09:05,080 --> 01:09:06,718
Wat zijn ze aan het doen?

749
01:09:08,960 --> 01:09:11,872
- Wat is er aan de hand?
- Hier benauwd.

750
01:09:12,440 --> 01:09:13,555
Ben je ziek?

751
01:09:18,520 --> 01:09:21,353
Ik val flauw, duizelig.

752
01:09:23,040 --> 01:09:27,636
- Bent u niet per ongeluk zwanger?
- Nee... Gelukkig is dat onmogelijk.

753
01:09:27,960 --> 01:09:30,110
Wil je iets drinken?

754
01:09:30,480 --> 01:09:33,711
Je kunt kopjes geven,
een scheutje water.

755
01:09:50,400 --> 01:09:53,631
Mijn slanke mooie blondine.

756
01:09:53,960 --> 01:09:56,793
Als ik geen dienst had...

757
01:10:02,400 --> 01:10:06,439
- Slim, je boekt vooruitgang.
- Ik probeer het, Majesteit.

758
01:10:06,520 --> 01:10:10,479
Begrijp je wat ik zeg? ..
Alles moet precies worden vervuld.

759
01:10:10,560 --> 01:10:13,393
- Je kunt veilig op mij vertrouwen.
- Uitstekend.

760
01:10:14,360 --> 01:10:18,399
Planchet en Grimaud
vervoer ondernam.

761
01:10:23,880 --> 01:10:25,438
Allemaal... Wacht.

762
01:10:26,360 --> 01:10:29,318
- Wat is er gebeurd?
- Ik kan niet gaan...

763
01:10:29,840 --> 01:10:32,308
Dit soort martelingen...
Ik kan het niet.

764
01:10:32,920 --> 01:10:35,753
- We moeten opschieten.
- Dat kan ik niet.

765
01:10:37,360 --> 01:10:39,874
Wat is het? ..
Wij zijn gearresteerd?

766
01:10:40,080 --> 01:10:42,913
Pardon, mijn heer, later terug.

767
01:10:44,720 --> 01:10:45,948
God.

768
01:10:47,000 --> 01:10:49,639
Nu tanken en gaan.

769
01:11:12,160 --> 01:11:15,152
Schiet op, schiet op, alsjeblieft, schiet op.

770
01:11:15,480 --> 01:11:17,550
Natuurlijk is het makkelijk gezegd.

771
01:11:24,720 --> 01:11:27,359
Kwam...
Volg mij, mijn heer.

772
01:11:27,440 --> 01:11:28,555
Zeker.

773
01:11:34,360 --> 01:11:35,873
Inbraak.

774
01:11:36,600 --> 01:11:40,388
- Wat als ik je Vanden Carcassonne vertelde?
- Dat is nog iets.

775
01:11:40,480 --> 01:11:43,358
En als ik eraan toevoeg,
Sta ik onder de bescherming van de Koningin?

776
01:11:43,440 --> 01:11:45,749
Dit verandert alles...
Overslaan.

777
01:11:51,840 --> 01:11:53,432
Hier, mijn heer.

778
01:11:57,720 --> 01:11:58,948
Deze kant op.

779
01:12:01,080 --> 01:12:04,550
Kom, kom...
Deze kant op.

780
01:12:16,920 --> 01:12:20,037
Het Gertrude
tweede matrone koningin ...

781
01:12:20,120 --> 01:12:21,951
- Het houdt je vast.
- Goed.

782
01:12:22,040 --> 01:12:24,190
Volg mij, mijn heer.

783
01:12:42,880 --> 01:12:47,317
Alleen tot hun beschikking hebben
prestatiekunst van zijn tijd..

784
01:12:47,400 --> 01:12:51,916
Vader Joseph... kon alleen maar boren
gaten in alle muren en plafonds..

785
01:12:52,000 --> 01:12:55,879
... Om af te luisteren
wat er gebeurt in de kamers van de koningin.

786
01:13:09,600 --> 01:13:13,798
Dit is Angela, de eerste
matrone van de koningin, mijn heer.

787
01:13:17,480 --> 01:13:18,549
Ja?

788
01:13:20,760 --> 01:13:22,193
De deur ging open.

789
01:13:31,640 --> 01:13:37,590
Mevrouw, ik weet dat u liefhebt
waanzin, en ik verloor mijn verstand.

790
01:13:38,480 --> 01:13:41,438
Maar niet alles is verloren, als ik je zie.

791
01:13:43,520 --> 01:13:47,149
Ik heb ermee ingestemd je mee te nemen
alleen om je te smeken..

792
01:13:47,240 --> 01:13:49,196
Meer ... om geen ontmoeting met mij te zoeken.

793
01:13:49,280 --> 01:13:50,508
Zweer het.

794
01:13:50,600 --> 01:13:53,717
Mevrouw, dat kan ik niet beloven
die ik niet kan vervullen.

795
01:13:53,800 --> 01:13:57,793
Vanaf de eerste dag dat ik je zag,
alles in mijn leven stond op zijn kop.

796
01:13:57,880 --> 01:13:59,552
Ik verloor mijn geheugen.

797
01:14:00,240 --> 01:14:03,357
Als je mij kon vergeten.

798
01:14:03,720 --> 01:14:05,836
Nooit, nooit, mevrouw.

799
01:14:06,080 --> 01:14:09,436
Ik ben bereid Frankrijk de oorlog te verklaren
om je weer te zien.

800
01:14:09,520 --> 01:14:12,478
Uitglijden...
Nu kunnen we hem arresteren.

801
01:14:12,560 --> 01:14:13,993
Ik ben nergens bang voor.

802
01:14:14,080 --> 01:14:17,868
Laat duizenden, miljoenen mensen sterven,
ophouden te bestaan..

803
01:14:17,960 --> 01:14:20,633
... Gewoon om mijn geluk te behouden.

804
01:14:21,960 --> 01:14:27,398
Ik deel deze nobele
gevoelens, maar ga nu weg.

805
01:14:27,760 --> 01:14:28,875
Vertrekken.

806
01:14:29,880 --> 01:14:33,316
Nou,
als teken van je toegeeflijkheid aan mij..

807
01:14:33,480 --> 01:14:36,597
Zoek mij...
een souvenir...

808
01:14:37,160 --> 01:14:40,755
... Dat zou me daaraan herinneren
dat de ontmoeting geen droom was.

809
01:14:40,840 --> 01:14:44,150
- En je verlaat Engeland?
- Ik zweer het je.

810
01:14:52,880 --> 01:14:56,156
Hier, mijn heer,
Bewaar dit ter nagedachtenis aan mij.

811
01:14:57,840 --> 01:15:02,550
Ketting van hangers, dat was het
jou tijdens onze eerste ontmoeting.

812
01:15:06,280 --> 01:15:08,999
- Ik denk dat de tijd rijp is.
- Het is tijd.

813
01:15:09,280 --> 01:15:14,149
Over de kardinaal vooruit ... ...
De koning van Frankrijk ... Voor.

814
01:15:37,360 --> 01:15:40,238
Koningin,
Rochefort en de bewakers zijn er.

815
01:15:40,480 --> 01:15:41,993
Verschuif de bout.

816
01:15:43,080 --> 01:15:44,229
Alles is verloren.

817
01:15:44,720 --> 01:15:46,551
Het bewaakt...
Wat doen we?

818
01:15:46,640 --> 01:15:48,835
Breng Duke-boudoir door.

819
01:15:49,200 --> 01:15:50,269
mgr.

820
01:15:53,320 --> 01:15:55,390
Monseigneur, verwijder de broek.

821
01:15:55,480 --> 01:15:58,313
- Wat moet ik doen?
- Je moet zijn broek uittrekken.

822
01:15:58,400 --> 01:16:00,868
Weet je het zeker
dat dit nu het juiste moment is?

823
01:16:00,960 --> 01:16:03,713
Ja, de perfecte...
Noodzaak om kostuums te veranderen.

824
01:16:03,800 --> 01:16:06,109
Jij trekt de mijne aan, en ik de jouwe.

825
01:16:21,600 --> 01:16:23,431
- Niemand.
- Breek de deur open.

826
01:16:23,520 --> 01:16:26,080
Nee...
Dit appartement koningin.

827
01:16:28,560 --> 01:16:30,755
Wat is dat geluid? ..
Wat is er aan de hand?

828
01:16:30,840 --> 01:16:33,912
Majesteit,
je leven is in gevaar..

829
01:16:34,000 --> 01:16:36,036
In je appartement... man.

830
01:16:36,120 --> 01:16:39,476
- Ben je gek?
- Nee, helemaal niet, Majesteit...

831
01:16:39,560 --> 01:16:43,917
Ik ben het, pater Joseph...
Ik zag een man naar je toe komen.

832
01:16:44,120 --> 01:16:47,032
Monseigneur, verwijder de broek...
Het is ter ere van de koningin.

833
01:16:47,120 --> 01:16:50,590
Maar niet in dezelfde mate...
Mijn God, mijn God.

834
01:16:51,800 --> 01:16:56,032
Draag meer kleding,
zo snel mogelijk.

835
01:16:56,520 --> 01:16:59,637
Je bent in gevaar,
jij bent de mens binnengevallen.

836
01:16:59,760 --> 01:17:01,637
Spreek luider.

837
01:17:02,440 --> 01:17:05,876
Voor jou viel een man binnen,
Majesteit.

838
01:17:06,200 --> 01:17:11,752
Vergeet de tijden niet...
Dat is het, dat is goed.

839
01:17:12,120 --> 01:17:15,078
- En jij, wie ben jij?
- Vader Jozef.

840
01:17:15,200 --> 01:17:16,758
Vader Joseph is er niet.

841
01:17:16,840 --> 01:17:19,070
Natuurlijk is die er niet,
omdat ik hier ben.

842
01:17:19,160 --> 01:17:22,232
- Bewijzen.
- Hier ik en graaf de Rochefort.

843
01:17:22,360 --> 01:17:24,191
- Ja, ik ben het.
- WHO?

844
01:17:24,280 --> 01:17:27,670
- Graaf Rochefort.
- Spreek luider.

845
01:17:28,720 --> 01:17:32,952
- Graaf Rochefort.
- Rochefort... Oké.

846
01:17:33,560 --> 01:17:37,269
Ik zal de bewakers afleiden...
ze nemen mij voor jou.

847
01:17:37,360 --> 01:17:40,830
- Hoed.
- Zorg ervoor dat de hoed.

848
01:17:40,920 --> 01:17:46,119
De hertog van Buckingham zou dat nooit doen
verscheen niet in het openbaar zonder hoed.

849
01:17:46,560 --> 01:17:50,075
Heer, wat zal er van ons worden.

850
01:17:51,920 --> 01:17:54,798
Monseigneur, ik wens u veel succes...
Wacht even.

851
01:17:55,160 --> 01:17:59,631
Open Uwe Majesteit...
In je appartement man.

852
01:17:59,720 --> 01:18:00,948
Hij is een spion.

853
01:18:01,800 --> 01:18:03,836
Dit is het...
Ga zo door.

854
01:18:04,280 --> 01:18:07,955
Voor hem...
Pak hem.

855
01:18:13,520 --> 01:18:16,956
- Bedek de snor.
- Snor - dit is mijn waardigheid.

856
01:18:17,920 --> 01:18:20,673
God red de koningin...
Vooruit.

857
01:18:24,120 --> 01:18:26,793
Niemand...
Kom op.

858
01:19:10,120 --> 01:19:11,599
Wacht op mij.

859
01:19:24,000 --> 01:19:26,514
- Hier is het.
- Achter hem.

860
01:19:44,320 --> 01:19:46,629
Hier of daar? ..
Bedankt.

861
01:19:58,680 --> 01:19:59,829
-Rochefort.
- Ja.

862
01:19:59,920 --> 01:20:01,194
We moeten het omsingelen.

863
01:20:01,280 --> 01:20:05,319
Splitsen - de ene helft
zal met jou meegaan, de ander - met mij.

864
01:20:05,400 --> 01:20:06,469
Voor mij.

865
01:20:08,880 --> 01:20:12,156
Niet allemaal, Rochefort,
één helft voor mij.

866
01:20:12,400 --> 01:20:13,355
Voor mij.

867
01:20:22,640 --> 01:20:25,677
Nogmaals, jij, mijn liefste.

868
01:20:27,960 --> 01:20:29,154
Bastaard.

869
01:20:29,680 --> 01:20:32,672
Schaam je, we zijn fatsoenlijke dames.

870
01:20:33,760 --> 01:20:38,356
Denk eens na, Impatiens...
Alleen aangeraakt, maar ze maken nooit geluid.

871
01:20:42,400 --> 01:20:46,951
- Kijk, Donderbus rijdt hier.
- Het is niet Donderbus, het is Duke.

872
01:20:48,680 --> 01:20:50,511
Sneller, sneller.

873
01:20:50,880 --> 01:20:53,348
Liever...
Sneller.

874
01:20:54,240 --> 01:20:58,233
- God, wat heb je gedaan?
- Het zal sneller zijn.

875
01:21:22,840 --> 01:21:26,037
Buckingham verliet de kamers van de koningin,
Uwe Eminentie.

876
01:21:26,120 --> 01:21:27,314
Het is angstaanjagend.

877
01:21:27,400 --> 01:21:31,188
Op mijn bevel heeft niemand het recht
verlaat het Louvre.

878
01:21:43,000 --> 01:21:45,878
Oh, God, dat het je weer is overkomen?

879
01:21:46,280 --> 01:21:50,034
Moet snel rennen...
We worden vervolgd, we moeten snel ontsnappen.

880
01:21:50,120 --> 01:21:53,430
- Kom op.
- Snel, snel, snel.

881
01:21:53,880 --> 01:21:56,519
- Wacht even.
- Gaat het?

882
01:21:56,600 --> 01:21:59,831
Volledig, zoals je kunt zien...
Het is dus veel gemakkelijker om te dragen.

883
01:22:00,000 --> 01:22:04,835
- Als je moe bent, laat het me weten.
- Vertel het je zeker.

884
01:22:08,720 --> 01:22:12,030
- Ben je niet echt stoer?
- Het lijkt ermee om te gaan.

885
01:22:12,240 --> 01:22:14,629
Duke in een tempo
duurt niet lang.

886
01:22:14,720 --> 01:22:16,438
Als er iets is, kunnen wij helpen.

887
01:22:31,040 --> 01:22:35,716
- De Heilige Vader, we hebben hem gepakt.
- Houd het strak.

888
01:22:36,000 --> 01:22:38,878
Ga hier naar binnen en breng hem naar de kardinaal.

889
01:22:38,960 --> 01:22:41,394
- Volg mij.
- Ga weg, ga.

890
01:22:41,680 --> 01:22:42,829
Kom op.

891
01:22:43,840 --> 01:22:47,833
Laat mij...
Handen af.

892
01:22:53,200 --> 01:22:58,877
Eindelijk hebben we hem gevangen...
Alsjeblieft, hertog van Buckingham.

893
01:23:04,040 --> 01:23:08,192
Het? .. Hertog van Buckingham? ..
Ben je gek?

894
01:23:09,240 --> 01:23:12,835
Hoe kun je die schurk pakken?
de hertog van Buckingham?

895
01:23:12,920 --> 01:23:16,276
Toen hij de gang in rende,
Wij dachten dat het Duke was.

896
01:23:16,360 --> 01:23:18,430
Je leidt zeker bij de neus
de duivel zelf.

897
01:23:18,520 --> 01:23:20,556
Houd op met deze pretendent van de Bastille.

898
01:23:20,640 --> 01:23:23,632
Hij hangt samen
Vier Musketiers.

899
01:23:23,720 --> 01:23:25,392
Maar waarvoor?

900
01:23:37,880 --> 01:23:39,836
Zo gebeurde het.

901
01:23:40,360 --> 01:23:44,558
Ik deed me voor als de hertog van Buckingham,
we hebben jurken geruild..

902
01:23:44,640 --> 01:23:50,351
Hij wist te ontsnappen......
en ik bevond mij in uw gezelschap.

903
01:23:50,600 --> 01:23:53,910
- Erg leuk om te doen.
- Een nobele daad.

904
01:23:54,000 --> 01:23:56,434
Naast het praten over de eer van de koningin.

905
01:23:56,520 --> 01:24:00,957
- Natuurlijk is het een hele aardige vrouw.
- Niemand hierin en geen twijfel.

906
01:24:01,040 --> 01:24:02,951
Eén ding stoort mij: ..

907
01:24:03,040 --> 01:24:07,431
... Als ik uit de gevangenis kom
zal een nieuwe dienaar moeten zoeken.

908
01:24:08,240 --> 01:24:12,199
- Waarom?
- Omdat je zeker zult worden opgehangen.

909
01:24:13,640 --> 01:24:15,631
Dit moet stoppen.

910
01:24:24,240 --> 01:24:28,995
Ondertussen heeft onze Constance gevonden
onderdak in een kleine houten hut..

911
01:24:29,080 --> 01:24:34,313
Waar het bedrijf... favoriete dieren
ze verwachtte de komst van hun vrienden.

912
01:24:38,080 --> 01:24:41,390
- Hoi.
- Heb je nieuws?

913
01:24:41,480 --> 01:24:44,392
Duke pakte de ketting Queen
en reed naar Engeland..

914
01:24:44,480 --> 01:24:46,391
... Zeggen
Vergeet dat nooit op p.

915
01:24:46,480 --> 01:24:48,994
Koningin ook
vergeet dat nooit.

916
01:24:49,080 --> 01:24:51,799
Trouwens, we moeten haar dringend zien.

917
01:24:52,040 --> 01:24:56,670
Als je het merkt, niet bij ons
Het huis Mousqueton, ze Bastille.

918
01:24:56,760 --> 01:25:00,309
Queen zal de executie daarvan niet toestaan
die ervoor heeft gevochten.

919
01:25:00,400 --> 01:25:04,393
- Het is noodzakelijk om ze een ontsnapping te geven.
- Van de Bastille? .. Het is onmogelijk.

920
01:25:04,480 --> 01:25:07,199
Er is één oplossing, maar die is niet eenvoudig.

921
01:25:07,280 --> 01:25:12,115
Als de koningin ons wat wil lenen
outfits en koets, een prachtige koets..

922
01:25:12,200 --> 01:25:15,272
... Beste rijtuig,
zijn beste coach.

923
01:25:21,560 --> 01:25:23,232
Waarom ben je zo nerveus?

924
01:25:23,320 --> 01:25:26,073
Ik ben niet zenuwachtig, ik ben volkomen kalm.

925
01:25:26,360 --> 01:25:28,828
Ik voel me ongemakkelijk
in dit tenue.

926
01:25:28,920 --> 01:25:30,592
Dit alles is zeer riskant.

927
01:25:30,680 --> 01:25:34,036
Het is onmogelijk om een ontsnapping uit de Bastille te regelen,
zichzelf niet blootstellen aan het risico.

928
01:25:34,120 --> 01:25:37,476
Wij zijn onschendbaar
want voor ons de koningin, ja.

929
01:25:37,560 --> 01:25:42,509
- Het bewijs hiervan: deze coach.
- Wij rijden.

930
01:25:57,800 --> 01:25:59,313
Vooruit.

931
01:26:00,560 --> 01:26:03,552
We hebben een goede controle nodig... controle...
verder... kijken...

932
01:26:04,160 --> 01:26:06,071
- Commandant.
- Commandant.

933
01:26:10,760 --> 01:26:12,671
Zijne Majesteit de Koning.

934
01:26:23,960 --> 01:26:26,952
Wij willen Mousqueton zien, ..

935
01:26:27,040 --> 01:26:30,077
... D'Artagnan, Athos,
Porthos en Aramis.

936
01:26:30,640 --> 01:26:35,634
Ik ben alleen maar aan het acteren
Commandant en ken niet alle gevangenen.

937
01:26:41,880 --> 01:26:44,553
Hier zijn ze...
Ze zitten allemaal in dezelfde cel...

938
01:26:44,640 --> 01:26:46,790
- Breng ze hierheen?
- Ja...

939
01:26:46,880 --> 01:26:50,111
Zijne Majesteit is dat van plan
ondervraag ze persoonlijk.

940
01:26:52,520 --> 01:26:53,919
Ik zie.

941
01:26:55,040 --> 01:26:59,636
Wie zal de beveiligingschef opsporen,
en ze worden nog dit uur bij u afgeleverd.

942
01:27:08,760 --> 01:27:12,355
- Heb je het hoofd van de beveiliging gezien?
- Ja, hij is gevallen.

943
01:27:12,440 --> 01:27:13,475
Bedankt.

944
01:27:15,560 --> 01:27:17,437
Tot nu toe, zo goed.

945
01:27:17,520 --> 01:27:20,080
Nu zal hij hen leiden
en alles komt goed.

946
01:27:20,160 --> 01:27:22,833
Haast je niet, het is nog niet klaar.

947
01:27:26,120 --> 01:27:29,510
Wacht...
Naar rechts.

948
01:27:32,920 --> 01:27:35,673
-Rochefort-viva.
- Rochefort, onze broer.

949
01:27:39,480 --> 01:27:44,395
Voorwaartse mars naar links......
Eén-twee, één-twee.

950
01:27:44,720 --> 01:27:47,632
- Mathurin.
- Ik ben hier... Wat is er?

951
01:27:47,840 --> 01:27:51,037
Breng me vijf gevangenen
uit kamer 27.

952
01:27:51,120 --> 01:27:54,669
- Vier Musketiers en nog een?
- Ja, en snel.

953
01:27:54,760 --> 01:27:56,159
Zal gedaan worden.

954
01:27:58,000 --> 01:28:00,992
Wat is het? ..
Het lijkt op het geluid van het rijtuig.

955
01:28:16,400 --> 01:28:19,278
- We zijn weer aangekomen.
- Alleen dit was niet genoeg.

956
01:28:19,360 --> 01:28:23,148
- Kom op.
- Nee, daar... We gaan daar weg.

957
01:28:24,040 --> 01:28:25,439
Aan de Commandant.

958
01:28:28,600 --> 01:28:32,479
- Waar komt deze trap?
- Ik denk dat het regelrecht naar de gevangenis leidt.

959
01:28:32,560 --> 01:28:33,549
Weet je het zeker?

960
01:28:33,640 --> 01:28:35,915
Denk je dat
Moet het naar het balkon leiden?

961
01:28:36,000 --> 01:28:38,992
- Ik herinner me een keer...
- Vertel het dan.

962
01:28:40,920 --> 01:28:42,911
Zijne Majesteit de Koning.

963
01:28:46,560 --> 01:28:48,710
Dat wil zeggen: niemand.

964
01:28:49,080 --> 01:28:53,232
God vergeef mij, Zijne Majesteit, ik
ongetwijfeld is dat de commandant van.

965
01:28:53,320 --> 01:28:55,470
- Ik zal het vinden.
- En snel.

966
01:29:02,080 --> 01:29:05,231
Hier is een doodlopende weg... geen pas...
Geleden.

967
01:29:05,320 --> 01:29:06,753
Probeer het daar.

968
01:29:14,400 --> 01:29:16,675
- Waar moet je heen?
- Rug.

969
01:29:17,840 --> 01:29:21,196
Moet aan kardinaal worden geadviseerd
het dragen van een minirok.

970
01:29:39,040 --> 01:29:41,235
Ze zijn hier net gepasseerd.

971
01:29:41,600 --> 01:29:44,558
Als ik in dit pak betrapt word,
hang mij op.

972
01:29:44,640 --> 01:29:47,200
Genoeg, genoeg, genoeg gezeur...
Je bent uitgelachen.

973
01:29:47,480 --> 01:29:50,472
Ja, ik heb gesmuld...
Dus wat? .. Dus wat?

974
01:29:56,840 --> 01:30:01,356
Excuses voor de vertraging, het kon
eindelijk beveiligingschef gevonden..

975
01:30:01,440 --> 01:30:03,749
... En binnenkort zal het hier aankomen
met de gevangenen.

976
01:30:03,840 --> 01:30:05,876
Waar was ik met mijn bril gebleven?

977
01:30:07,160 --> 01:30:08,798
Wie is er zo gek?

978
01:30:09,040 --> 01:30:15,115
Dat jou niet is geleerd wat King nodig had
eerst zoals het hoort welkom?

979
01:30:15,360 --> 01:30:18,875
- Majesteit.
- Hier trouwens, en Zijne Genade.

980
01:30:18,960 --> 01:30:20,279
Uwe Eminentie.

981
01:30:20,360 --> 01:30:22,316
- Dit is pater Joseph.
- Vader Jozef.

982
01:30:22,400 --> 01:30:23,549
Jij commandant?

983
01:30:23,760 --> 01:30:26,957
Nee,
Ik vervul tijdelijk zijn taken.

984
01:30:27,320 --> 01:30:29,117
Nu is alles duidelijk.

985
01:30:29,200 --> 01:30:31,794
- Vind je deze baan leuk?
- Ja, heel erg.

986
01:30:31,880 --> 01:30:35,316
Hoe beter...
Zal hier werken tot de dood.

987
01:30:37,200 --> 01:30:39,998
Gevangenen afgeleverd...
Zullen we het laten?

988
01:30:40,080 --> 01:30:41,195
Waarom?

989
01:30:41,360 --> 01:30:44,079
De commandant beval mij ze af te leveren.

990
01:30:44,160 --> 01:30:47,755
Wat een toeval...
Ik waardeerde je meteen niet.

991
01:30:48,000 --> 01:30:49,479
Je hebt een goede intuïtie.

992
01:30:49,560 --> 01:30:53,075
Vader Joseph, herinner mij eraan om te geven
verhoog dit waardig.

993
01:30:53,160 --> 01:30:56,197
- U bent erg aardig, Majesteit.
- Voer ze in.

994
01:30:56,280 --> 01:30:57,429
Komen.

995
01:31:10,120 --> 01:31:13,749
Het lot van deze vier... beslissen we later.

996
01:31:13,840 --> 01:31:16,991
Mijnheer, het lijkt mij,
ze verdienen een zware straf.

997
01:31:17,080 --> 01:31:18,832
Alles heeft zijn tijd.

998
01:31:19,520 --> 01:31:23,399
Hun wijn is in vergelijking verwaarloosbaar
met de misdaad van de schurk.

999
01:31:23,480 --> 01:31:26,278
Als je meteen bij mij wordt toegelaten
voor wie...

1000
01:31:26,360 --> 01:31:30,399
... Je bent de koningin binnengevallen
mag hopen op mijn genade.

1001
01:31:30,480 --> 01:31:34,837
Anders zul je wel moeten
onder marteling de waarheid vertellen..

1002
01:31:34,920 --> 01:31:37,036
... Dan word je opgehangen.

1003
01:31:38,440 --> 01:31:40,874
Dus je gaat erover praten?

1004
01:31:43,360 --> 01:31:46,750
Ik gaf je een kans,
maar je wilt het niet gebruiken.

1005
01:31:46,840 --> 01:31:49,400
Nou... het is jouw keuze.

1006
01:31:50,240 --> 01:31:53,073
Maar voor deze stilte
je betaalt het leven.

1007
01:31:53,360 --> 01:31:55,715
Breng ze terug naar de camera.

1008
01:31:56,480 --> 01:31:57,549
Voor mij.

1009
01:32:15,400 --> 01:32:19,313
Meneer, dat zou u moeten doen
bereid deze man voor op de dood.

1010
01:32:19,400 --> 01:32:23,757
Kom, Vader, ik wil niet
beroof de laatste bekentenis zelfs degenen ..

1011
01:32:23,840 --> 01:32:25,353
... Wie verdient het niet.

1012
01:32:25,440 --> 01:32:29,115
Misschien vanwege zijn laatste woorden
je zult iets interessants leren.

1013
01:32:29,200 --> 01:32:30,633
Misschien meneer.

1014
01:32:40,120 --> 01:32:43,078
- Waar werden gevangenen genomen?
- Daar, vader.

1015
01:32:43,160 --> 01:32:44,388
Bedankt.

1016
01:33:04,800 --> 01:33:06,518
Het was pater Jozef.

1017
01:33:06,600 --> 01:33:09,672
Hij ging eerder naar hun manifest
hoe ze hangen.

1018
01:33:09,760 --> 01:33:12,752
- Ja, onze werken zijn slecht.
- Integendeel, zelfs heel goed.

1019
01:33:12,840 --> 01:33:15,195
- Ik heb een idee.
- Wat is het idee?

1020
01:33:15,280 --> 01:33:18,033
Het is een uitdrukking van ‘verdeel en heers’.

1021
01:33:18,200 --> 01:33:20,111
- En dan?
- Kijk eens.

1022
01:33:20,200 --> 01:33:21,997
- Wat zeg je?
- Ik weet het niet.

1023
01:33:22,080 --> 01:33:26,039
- Dankzij hem hangen we allemaal.
- We zullen zien.

1024
01:33:27,600 --> 01:33:32,435
In het Louvre, in privéappartementen
een man in de slaapkamer van de koningin.

1025
01:33:32,960 --> 01:33:37,158
- En deze idioot weigert te praten.
- Dit is duidelijk een spion, meneer.

1026
01:33:37,240 --> 01:33:39,993
Hij zal voor zijn daad met zijn leven boeten.

1027
01:33:40,320 --> 01:33:43,073
Laat mij bidden, meneer.

1028
01:33:43,160 --> 01:33:48,109
Heren, ik wil het vragen
breng deze ongelukkige...

1029
01:33:48,240 --> 01:33:53,951
... Om alles aan zijn vader Jozef te bekennen,
dat, in zijn oneindige barmhartigheid...

1030
01:33:54,120 --> 01:33:57,112
Heer is neergedaald...
tot vergeving van..

1031
01:33:57,200 --> 01:34:00,795
Wie zal straffen...
menselijke rechtvaardigheid.

1032
01:34:31,520 --> 01:34:34,717
Vader Jozef...
Het was pater Jozef.

1033
01:34:34,800 --> 01:34:38,395
Nee, Uwe Genade,
je bent waarschijnlijk zelf gevallen.

1034
01:34:38,480 --> 01:34:41,517
Ik kon zelf niet vallen...
Wat een wang.

1035
01:34:41,600 --> 01:34:44,558
- Vader Jozef.
- Nee, ik ben het.

1036
01:34:44,680 --> 01:34:48,559
- En dan?
- Ik heb de machine in beweging gezet.

1037
01:34:49,120 --> 01:34:52,396
- Ik begrijp het niet.
- Ik gaf kardinaal een schop onder zijn kont.

1038
01:34:53,200 --> 01:34:56,715
Doe mij dat aan...
Ik vertrouwde hem volledig.

1039
01:34:56,960 --> 01:34:59,679
- Heb je het over?
- Mijn vader, Joseph, Majesteit...

1040
01:34:59,760 --> 01:35:03,230
- Ik denk dat zijn geest vertroebeld is.
- Waar heb je het over?

1041
01:35:03,320 --> 01:35:06,869
Ja, Majesteit...
Pater Joseph had mij net een trap gegeven.

1042
01:35:06,960 --> 01:35:09,952
- Roze?
- Recht de grond in.

1043
01:35:10,120 --> 01:35:14,033
Aan de basis? ..
Is dit mogelijk?

1044
01:35:15,960 --> 01:35:19,111
Dit is reden tot zorg...
Dit is ongehoord.

1045
01:35:19,200 --> 01:35:21,270
We moeten de demonen uit hem verdrijven.

1046
01:35:21,440 --> 01:35:24,989
Maar zijn vader Jozef was er niet...
Er kwam niemand in of uit.

1047
01:35:25,080 --> 01:35:27,799
Ik verzeker u, meneer, hij is weggelopen.

1048
01:35:28,000 --> 01:35:29,991
- Weet je het zeker?
- Absoluut...

1049
01:35:30,080 --> 01:35:35,552
Hij rende hierheen en rende weg...
Ik zal hem zoeken en om een verontschuldiging vragen.

1050
01:35:35,880 --> 01:35:37,598
Zoals je wilt.

1051
01:35:41,400 --> 01:35:44,233
Vader Jozef...
Vader Jozef.

1052
01:35:44,320 --> 01:35:45,878
Het is de stem van kardinaal.

1053
01:35:45,960 --> 01:35:47,552
- O nee.
- Het werkte.

1054
01:35:47,640 --> 01:35:48,993
Vader Jozef.

1055
01:35:54,120 --> 01:35:55,553
Vader Jozef.

1056
01:35:57,040 --> 01:35:59,235
Dit is geen probleem.

1057
01:35:59,320 --> 01:36:02,153
- Misschien niet?
- Gaan.

1058
01:36:04,240 --> 01:36:09,951
Vader Joseph... Waar ben je? ..
Vader Joseph... Waar ben je?

1059
01:36:15,440 --> 01:36:18,432
Koning? ..
Het was een koning.

1060
01:36:22,040 --> 01:36:25,794
Er is iets vreemds aan de hand...
Allemaal gek.

1061
01:36:26,960 --> 01:36:29,952
Dat is onmogelijk...
Het is onmogelijk.

1062
01:36:33,240 --> 01:36:35,196
Heilige Maagd Maria.

1063
01:36:35,480 --> 01:36:41,476
Mijn God, de Heilige Maagd Maria,
apostelen, dat is onmogelijk.

1064
01:36:41,680 --> 01:36:44,478
Dat is onmogelijk...
Het is onmogelijk.

1065
01:36:48,480 --> 01:36:51,313
- Hier is een klap.
- Het is gebeurd.

1066
01:37:05,840 --> 01:37:07,512
Waar is de commandant gebleven?

1067
01:37:07,600 --> 01:37:10,797
Ik zag
terwijl hij met de gevangenen ten onder ging.

1068
01:37:24,400 --> 01:37:26,630
Heer, doe dat..

1069
01:37:26,720 --> 01:37:31,111
Van waanzin naar gezond verstand...
onze koning was slechts vluchtig.

1070
01:37:31,200 --> 01:37:32,838
Geef hem zijn gezond verstand terug.

1071
01:37:34,720 --> 01:37:38,110
Vader Jozef, waar bent u? ..
Mijnheer kardinaal?

1072
01:37:39,840 --> 01:37:40,989
Vader Jozef?

1073
01:37:44,400 --> 01:37:47,312
Ik ga de koning een schop onder zijn kont geven.

1074
01:37:47,960 --> 01:37:50,269
Je kiest altijd zelf de beste rollen.

1075
01:37:50,360 --> 01:37:53,352
Bazin, ik ben niet schuldig.
Ik heb zoveel geluk.

1076
01:37:54,000 --> 01:37:57,675
Vader Jozef...
Waar ben je?

1077
01:37:58,160 --> 01:37:59,673
Mijnheer de Kardinaal.

1078
01:38:04,840 --> 01:38:06,273
Kardinaal?

1079
01:38:07,160 --> 01:38:11,995
Wat is dit voor grap? ..
Ja wat?

1080
01:38:15,040 --> 01:38:19,716
Excellentie,
dit riekt naar verraad.

1081
01:38:19,960 --> 01:38:23,350
Waar bent u, meneer kardinaal? ..
Mijnheer de Kardinaal.

1082
01:38:25,400 --> 01:38:28,358
Werkte, werkte, werkte.

1083
01:38:28,560 --> 01:38:32,917
- Misschien moeten we wegglippen?
- Ontslagen, mijn idee werkte.

1084
01:39:03,240 --> 01:39:06,277
De koning, nog eens de koning.

1085
01:39:07,080 --> 01:39:10,550
Heer... als u niet wilt
voldoe aan mijn verzoek...

1086
01:39:10,640 --> 01:39:14,713
Over het retourneren... geest,
leg uit wat ik moet doen?

1087
01:39:15,040 --> 01:39:18,077
De basis van de troon
Lodewijk XIII geschokt.

1088
01:39:18,160 --> 01:39:22,438
Dit is je fundament geschud...
Ik heb je gerechtigheid gegeven.

1089
01:39:22,520 --> 01:39:25,318
- Nu staan ​​we gelijk?
- Natuurlijk staan we gelijk, meneer...

1090
01:39:25,400 --> 01:39:29,029
Maar kun je het mij uitleggen?
wat zijn we gelijk.

1091
01:39:29,600 --> 01:39:32,797
En kun je het mij uitleggen?
Uwe Eminentie, ..

1092
01:39:32,880 --> 01:39:37,112
Hoe durf je... net alsof
het is om te spreken, steek me een been op?

1093
01:39:37,200 --> 01:39:38,428
Nooit, meneer.

1094
01:39:38,520 --> 01:39:41,990
Het is alsof je mij hebt beledigd
, toen het mij raakte..

1095
01:39:42,080 --> 01:39:45,709
Karl ... Zesde op de snelweg,
zoals Karel VI op, ..

1096
01:39:45,800 --> 01:39:47,756
Karl ... Zesde op jacht.

1097
01:39:47,840 --> 01:39:49,398
En hier Karel VI?

1098
01:39:49,480 --> 01:39:52,119
Het is op jacht
Karel VI verloor zijn verstand.

1099
01:39:52,200 --> 01:39:53,758
ik weet het...
Wat is het volgende?

1100
01:39:53,840 --> 01:39:55,671
Het ongeluk overkwam Frankrijk.

1101
01:39:55,760 --> 01:39:59,309
Eminentie, kalmeer...
Het is niet nodig om te dramatiseren...

1102
01:39:59,400 --> 01:40:05,270
- Noch jij, noch ik zijn niet boos.
- Ja meneer, het zijn allemaal machinaties van de duivel ...

1103
01:40:05,960 --> 01:40:09,589
Ik denk dat het de Prins van de Duisternis is
bestormd door de Bastille.

1104
01:40:09,680 --> 01:40:11,671
Rustig...
Wat is de datum?

1105
01:40:11,760 --> 01:40:15,799
- De veertiende juli.
- De veertiende juli, beter.

1106
01:40:15,880 --> 01:40:19,839
Het staat in mijn gesprek...
Hij vertelt mij alles.

1107
01:40:20,240 --> 01:40:23,710
Hij zal spreken, spreken,
vertel het allemaal.

1108
01:40:24,440 --> 01:40:27,000
Ik zal het allemaal vertellen.

1109
01:40:29,800 --> 01:40:33,918
Ik ga voor blut...
Wacht even en volg mij.

1110
01:40:34,400 --> 01:40:36,630
Kom op.

1111
01:40:37,480 --> 01:40:40,870
De bevelen van de koning moeten
impliciet uitgevoerd.

1112
01:40:40,960 --> 01:40:41,756
Dat klopt.

1113
01:40:41,840 --> 01:40:43,956
Geen contact
met wie dan ook.

1114
01:40:44,040 --> 01:40:45,553
Ik ben verantwoordelijk voor hun hoofd.

1115
01:40:45,640 --> 01:40:48,074
Houd op, houd op...
Laat ze...

1116
01:40:48,160 --> 01:40:50,913
King wil ze meenemen
alle vijf gevangenen.

1117
01:40:51,000 --> 01:40:53,150
2 minuten geleden
hij zei iets heel anders.

1118
01:40:53,240 --> 01:40:56,516
Dat je het recht van de koning betwist
de weergave elke 2 minuten wijzigen?

1119
01:40:56,600 --> 01:40:59,319
Misschien wil je dat
dat hij je persoonlijk een bevel heeft gegeven?

1120
01:40:59,400 --> 01:41:00,230
Nee, nee.

1121
01:41:00,520 --> 01:41:02,238
Ik zal je brengen.

1122
01:41:02,400 --> 01:41:05,551
Als de koning het beveelt
ze vrijgeven.

1123
01:41:07,000 --> 01:41:09,833
Je bent vrij, je vertrekt.

1124
01:41:15,160 --> 01:41:20,234
Leun achterover,
je zou het hier leuk moeten vinden.

1125
01:41:20,640 --> 01:41:23,074
Dat we hier mijn hele leven rondhangen?

1126
01:41:23,160 --> 01:41:25,628
Het is noodzakelijk om erachter te komen
Waar is de commandant gebleven?

1127
01:41:25,720 --> 01:41:28,075
Maak je geen zorgen,
denk dat dit het is.

1128
01:41:28,160 --> 01:41:30,116
Nee, dit is pater Joseph.

1129
01:41:36,120 --> 01:41:38,554
Hij lijkt een beetje gek.

1130
01:41:38,840 --> 01:41:42,469
Ik smeek u, meneer,
Schenk er geen aandacht aan.

1131
01:41:43,440 --> 01:41:48,833
Voor mij zal het laatste woord zijn...
Heer, Heer.

1132
01:41:59,960 --> 01:42:03,475
Zal zich niet bemoeien met zijn vader Jozef
tijdens het gebed.

1133
01:42:03,560 --> 01:42:07,473
Zoek en verwijder de commandant,
bereid om te coachen.

1134
01:42:07,560 --> 01:42:09,278
Het zal gebeuren, meneer.

1135
01:42:31,320 --> 01:42:34,551
Vader, vader,
stijgen.

1136
01:42:36,520 --> 01:42:39,512
- Jij was het.
- Nee, ik was het niet...

1137
01:42:39,600 --> 01:42:41,830
Excellentie,
wat heb je gevonden?

1138
01:42:41,920 --> 01:42:43,797
De verleiding was te groot.

1139
01:42:43,880 --> 01:42:46,758
Trouwens, jij ook niet
heeft mij hetzelfde gemaakt?

1140
01:42:46,840 --> 01:42:49,070
- Was jij dat?
- Ja, ik was het...

1141
01:42:49,160 --> 01:42:52,789
Laten we het vergeten,
Nu zijn we ermee gestopt.

1142
01:42:52,960 --> 01:42:55,554
Waarin we stoppen
Uwe Eminentie?

1143
01:42:55,640 --> 01:42:58,950
Dit komt omdat jij mij daaraan hebt onderworpen
dezelfde prooi.

1144
01:42:59,040 --> 01:43:00,519
- I?
- Ja.

1145
01:43:00,600 --> 01:43:03,353
Ik was bij de gevangenen
en verliet hen geen moment.

1146
01:43:03,440 --> 01:43:05,078
Vraag het aan de commandant.

1147
01:43:05,160 --> 01:43:07,833
Jij deed hetzelfde
op deze plek.

1148
01:43:07,920 --> 01:43:10,150
Nooit...
God weet dat ik het niet heb gedaan.

1149
01:43:10,240 --> 01:43:13,277
- Er was dit.
- Nee, je hebt me geschopt.

1150
01:43:13,560 --> 01:43:14,993
Nee, niet geschopt.

1151
01:43:20,640 --> 01:43:23,791
- Sluit de deur geblokkeerd.
- Alsjeblieft.

1152
01:43:26,320 --> 01:43:30,552
Hier, schiet op, schiet op...
Kom op.

1153
01:43:31,280 --> 01:43:35,273
Omdat jij dat niet was
auteur probeert op mijn ...

1154
01:43:35,720 --> 01:43:41,431
... Mijn waardigheid, ik smeek je
Accepteer mijn excuses, pater Joseph.

1155
01:43:41,560 --> 01:43:47,908
En ik zou graag onze vriendschap willen zien
hierdoor niet beëindigd.

1156
01:43:48,440 --> 01:43:53,673
De Heer leert ons links te ontmaskeren
wang als we rechts raken.

1157
01:43:53,760 --> 01:43:56,797
Schiet op, heren musketiers.

1158
01:43:57,640 --> 01:43:59,870
Dus iedereen kreeg een kick..

1159
01:43:59,960 --> 01:44:04,397
... Maar niemand herinnert het zich
hem hetzelfde te doen.

1160
01:44:05,200 --> 01:44:10,069
Ja meneer...
Dit zijn allemaal machinaties van de duivel.

1161
01:44:11,440 --> 01:44:15,638
Ja, het is het werk van de duivel,
die sluwheid van ons.

1162
01:44:15,760 --> 01:44:17,876
Ga naar pater Jozef.

1163
01:44:17,960 --> 01:44:19,473
Schiet op, haast.

1164
01:44:22,920 --> 01:44:26,993
Doe iets...
Vader Joseph, wat zegt u ervan?

1165
01:44:27,080 --> 01:44:28,195
Maar meneer...

1166
01:44:28,880 --> 01:44:33,158
We hebben het opgesloten, meneer...
Openen... Openen.

1167
01:44:33,520 --> 01:44:35,397
Open de naam van de koning.

1168
01:44:35,640 --> 01:44:38,757
Wij willen graag,
Maar we hebben geen sleutels.

1169
01:44:38,840 --> 01:44:41,877
Wees geduldig
Wij hebben een slotenmaker laten komen.

1170
01:44:41,960 --> 01:44:44,554
Meneer, ze worden gestuurd voor een slotenmaker.

1171
01:44:46,280 --> 01:44:50,432
Dat is cool...
We zijn opgesloten in de Bastille.

1172
01:44:59,640 --> 01:45:03,189
Behendig bevrijden we...
Maar het einde is nog niet.

1173
01:45:03,520 --> 01:45:04,714
Dit is nog maar het begin.

1174
01:45:04,800 --> 01:45:07,598
Omdat de koningin niet erg slim is.

1175
01:45:07,920 --> 01:45:10,798
Wat is het idee om haar ketting te geven?
Hertog van Buckingham.

1176
01:45:10,880 --> 01:45:12,313
En nu is het tijd om te mosey.

1177
01:45:12,400 --> 01:45:14,709
We kunnen je nu niet
vertel alles.

1178
01:45:14,800 --> 01:45:17,268
En als je wilt leren
wat gebeurde er toen...

1179
01:45:17,360 --> 01:45:18,918
En de rest van het verhaal...

1180
01:45:19,000 --> 01:45:21,116
Ze verwijzen allemaal naar de volgende serie.

1181
01:45:28,320 --> 01:45:32,359
De film speelde de Charlot-groep:

1182
01:45:33,040 --> 01:45:38,831
Gerard Rinaldi, Gerard Filipelli,
Jean en Jean Guy Sorryus Feshner

1183
01:45:39,600 --> 01:45:41,511
Muziekgroep Charlot

